1 00:03:28,447 --> 00:03:30,642 بنشینید آقایان! 2 00:03:32,447 --> 00:03:36,042 -بیا شروع کنیم -آقای کانر، لطفا. 3 00:03:36,207 --> 00:03:39,643 امروز بحث خواهیم کرد محصول جانبی نفت خام ... 4 00:03:39,807 --> 00:03:44,085 به نام FP1، برای مدت طولانی بلااستفاده ماند 5 00:03:44,247 --> 00:03:48,445 مراکز ما اینها را داشتند یک سوپر کود به دست آمده ... 6 00:03:48,607 --> 00:03:52,282 ..که برای ما فراهم می کرد سودهای کلان 7 00:03:52,447 --> 00:03:56,235 محصول به یک کشور تحمیل شد خوکچه هندی، زامبوتی استوایی جنوبی. 8 00:03:56,407 --> 00:03:58,637 - مشکل؟ - اسلاید! 9 00:03:58,807 --> 00:04:01,958 اعتراضات بین المللی برای عوارض جانبی 10 00:04:02,127 --> 00:04:06,279 جنگجوی زامبوتی با سه پا، زن زامبوتی با سه سینه. 11 00:04:07,087 --> 00:04:11,763 وزیر کشور، پرواز برای داشتن حبوبات بارور شده با FP1 را خوردند. 12 00:04:11,927 --> 00:04:15,920 موندینا زامبوتی پس از آخرین برداشت 13 00:04:16,887 --> 00:04:18,957 نتیجه گیری! 14 00:04:19,127 --> 00:04:23,643 وزارتخانه های بهداشت قراردادهای ما را مسدود کردند. 15 00:04:23,807 --> 00:04:27,800 ما 84000 تن FP1 داریم هنوز در انبارهای ما 16 00:04:27,967 --> 00:04:31,118 ضررهای مورد انتظار، 1240 میلیارد دلار 17 00:04:31,287 --> 00:04:34,199 - ناپایدار است! - قبلا پیشنهادات؟ 18 00:04:34,367 --> 00:04:38,360 کامپیوتر نشان داد تنها کسی که می تواند به ما کمک کند 19 00:04:38,527 --> 00:04:42,202 - اسم؟ -هنوز او، دکتر جکیل. 20 00:04:42,367 --> 00:04:46,246 البته من هم موافقم! اما او الان کجاست؟ 21 00:04:46,407 --> 00:04:50,195 در پارانای است برای سازماندهی یک کودتا 22 00:04:50,367 --> 00:04:55,043 سه تای ما را ملی کرده بودند سیستم ها، اما او قبلا تاسیس کرده است... 23 00:04:55,207 --> 00:04:59,246 ... دیکتاتوری نظامی او این تلکس را برای شما فرستاد. 24 00:04:59,407 --> 00:05:01,602 - بخونمش؟ -بله 25 00:05:02,607 --> 00:05:07,601 "رئیس جمهور عالی، محفوظ، متواضع، متواضع، توقف». 26 00:05:07,767 --> 00:05:10,804 "عملیات پارانای انجام شد، توقف کنید." 27 00:05:10,967 --> 00:05:15,165 اشغالگران کارخانه‌های ما گاز گرفته‌اند. برگرد داخل. بوس، جکیل." 28 00:05:15,327 --> 00:05:18,125 - بوسه؟ - بله. 29 00:05:18,287 --> 00:05:21,404 - چه معنی می تواند داشته باشد؟ - من نمی دانم. 30 00:05:21,567 --> 00:05:27,039 شاید این یک فروپاشی احساساتی است، همچنین ممکن است برای شخصی مانند جکیل اتفاق بیفتد. 31 00:05:27,207 --> 00:05:30,165 جدی است، ما آن را بررسی خواهیم کرد. 32 00:05:55,327 --> 00:05:59,957 فرمانده، جکیل اینجاست. او 20 ثانیه بیشتر طول کشید. 33 00:06:00,127 --> 00:06:04,359 اخراج شد! خانم تامپسون، اولین کار امروز چیست؟ 34 00:06:04,527 --> 00:06:08,600 افتتاحیه سال تحصیلی از دانشگاه پانتاک 35 00:06:08,767 --> 00:06:13,761 -در چه ساعتی؟ -ساعت 10.30 - نفرین شده! ما دیر رسیدیم 36 00:06:13,927 --> 00:06:17,124 آقایان بریم! حرکت کن 37 00:06:17,807 --> 00:06:21,800 - دکتر جکیل، مهربان باش... - من خوب نیستم! 38 00:06:21,967 --> 00:06:24,720 نردبان وجود ندارد! پنج شنبه 39 00:06:24,887 --> 00:06:27,276 MlSS THOMPSON SCREAMS 40 00:06:27,967 --> 00:06:31,004 از شر این پیرزن منفور خلاص شوید! 41 00:06:31,167 --> 00:06:35,160 خوش آمدید قربان آیا می توانم کاری برای او انجام دهم؟ 42 00:06:35,327 --> 00:06:40,321 بله، اسم آن احمق، همینطور من او را بیرون می اندازم! و همچنین اپراتور رادیو! 43 00:06:50,007 --> 00:06:52,396 سریع، دیر شد! 44 00:06:59,327 --> 00:07:05,641 امسال درس افتتاحیه دوره آموزشی "تربیت مدیران جدید"... 45 00:07:05,807 --> 00:07:10,562 .. توسط یک قهرمان واقعی برگزار می شود از دنیای تجارت مدرن 46 00:07:10,727 --> 00:07:14,163 آقایان، من حرف را به دکتر جکیل می دهم. 47 00:07:14,327 --> 00:07:16,318 کف زدن 48 00:07:18,247 --> 00:07:20,238 لعنتی! 49 00:07:20,487 --> 00:07:22,478 برو! 50 00:07:23,407 --> 00:07:25,238 خفه شو 51 00:07:25,807 --> 00:07:28,685 حالا پرچم بالاست 52 00:07:28,847 --> 00:07:32,840 سرود ملی انگلیسی 53 00:08:05,927 --> 00:08:10,079 آقایان در حین اعدام از سرود ملی ... 54 00:08:10,247 --> 00:08:15,605 ..توی صورتت نشانه هایی دیدم احترام، غرور وطن پرستانه... 55 00:08:15,767 --> 00:08:18,964 ... و از احساسات صمیمانه. 56 00:08:19,127 --> 00:08:24,121 (تلویزیون) ''از این به بعد فقط باید جعل این احساسات انسانی!» 57 00:08:24,807 --> 00:08:29,164 تنها پرچمی که اکنون برای شما مهم است این یکی از پانتاک است ... 58 00:08:29,327 --> 00:08:34,321 ..با غوغای بزرگ پی یعنی سود و قدرت! 59 00:08:40,327 --> 00:08:42,557 به نظر می رسد مناسب است. 60 00:08:42,727 --> 00:08:49,075 شما دوره های "تکنیک" را خواهید دید فساد دولتی و خصوصی». 61 00:08:49,247 --> 00:08:53,638 "علم آلودگی"، "بدبینی اجتماعی". 62 00:08:54,287 --> 00:08:59,566 "قوانین عملی شغل گرایی"، "نظریه چاپلوسی قدرتمندان". 63 00:08:59,727 --> 00:09:01,718 آیا مشخص است؟ 64 00:09:04,447 --> 00:09:07,439 تو بیا روی تخته سیاه 65 00:09:15,927 --> 00:09:19,363 اگر می توانید بدن انسان را بکشید. 66 00:09:19,727 --> 00:09:22,844 STRlDlO OF THE CALK روی تخته سیاه 67 00:09:31,247 --> 00:09:33,841 - چیکار کرد؟ - یه مرد کوچولو 68 00:09:34,007 --> 00:09:37,158 تخته سیاه را برگردان، ای احمق! 69 00:09:43,047 --> 00:09:46,244 - چه کسی شما را توصیه کرد؟ - از فارابوت. گرن کروک... 70 00:09:46,407 --> 00:09:51,003 ..Superlup. منار. المانیک کرامول کارگردان کلی 71 00:09:51,167 --> 00:09:55,922 او نمی داند که کرامول فوت کرده است دیروز در شرایطی مرموز... 72 00:09:56,087 --> 00:10:01,081 ..در واقع توسط یکی از معاونانش کشته شد کارگردان پس خراب شدی! 73 00:10:01,247 --> 00:10:03,841 آخرین آرزوی خود را انجام دهید! 74 00:10:04,007 --> 00:10:08,205 (تلویزیون) «بگیر، مال توست! تکه تکه اش کن!» 75 00:10:09,447 --> 00:10:12,245 او در فرم عالی است! 76 00:10:14,927 --> 00:10:17,646 بیایید ببینیم چه کسی آماده تر است. 77 00:10:17,807 --> 00:10:20,480 - یکی دیگر در هیئت مدیره. - اینجا من هستم. 78 00:10:23,887 --> 00:10:26,685 - آیا بدن انسان را می کشم؟ - بله. 79 00:10:59,727 --> 00:11:02,605 چه فایده ای دارد؟ او چه چیزی را ترسیم می کند؟ 80 00:11:02,767 --> 00:11:06,555 او بدن انسان را خواست، نگفت مرد است یا زن. 81 00:11:06,727 --> 00:11:08,922 اما به چه معناست؟ 82 00:11:10,967 --> 00:11:13,959 این باید بدنی بدون ... 83 00:11:14,367 --> 00:11:16,483 بدون رابطه جنسی 84 00:11:16,647 --> 00:11:19,207 و بعد... GEMLTl 85 00:11:19,367 --> 00:11:23,485 ببخشید حالا برو نفهمی 86 00:11:23,887 --> 00:11:28,517 من فقط یک نمودار می خواستم، یک نقاشی نمادین ساده 87 00:11:28,687 --> 00:11:33,556 این نهاد نماینده یک کشور است به یک اقتصاد توسعه نیافته 88 00:11:33,727 --> 00:11:38,755 سر در بالای کشور است که در آن قدرت سیاسی متمرکز است ... 89 00:11:38,927 --> 00:11:41,680 ..قدرت نظامی، بانک ها، کلیسا. 90 00:11:41,847 --> 00:11:47,956 ستون فقرات شرکت ها هستند محصولات کشاورزی، تنها منبع کشور 91 00:11:48,127 --> 00:11:53,281 پاها و بازوها اندام هستند، توده بی اثر کارگران 92 00:11:53,447 --> 00:11:57,440 به اصطلاح کارگران هدف ما چیست؟ 93 00:11:58,327 --> 00:12:02,320 اینجا رشوه بده حذف سرمایه از کشاورزی... 94 00:12:02,487 --> 00:12:07,481 ایجاد توده های جدید بیکار، بنابراین کار زیر قیمت ارائه می شود ... 95 00:12:07,647 --> 00:12:14,439 ..با دستمزدهای نکبت بار می توانید آن را بمکید خون به این توده مردم فقیر 96 00:12:17,807 --> 00:12:22,244 من کارگران را فقیر خطاب کردم! 97 00:12:22,407 --> 00:12:25,205 آنها مرا برایشان متاسف کردند! 98 00:12:25,367 --> 00:12:28,677 آقا اینکارو نکن منظره ی نفرت انگیزی است. 99 00:12:28,847 --> 00:12:33,557 خرابه! چه اتفاقی برای حرفه من؟ جیوز، من می ترسم! 100 00:12:33,727 --> 00:12:37,436 اوه، اوخ! پدربزرگش هنری چه می گفت؟ 101 00:12:37,607 --> 00:12:41,600 - اینها بحران های موقتی خواهند بود. - هفته ای دوبار پیش من می آیند. 102 00:12:41,767 --> 00:12:46,443 -آنها چگونه خود را نشان می دهند؟ من روی تلکس می نویسم "بوسه". 103 00:12:46,607 --> 00:12:50,520 یا جملاتی را می گویم مثل "ببخشید"... 104 00:12:51,407 --> 00:12:55,400 .."ببخشید اگه پامو گذاشتم" ''سلام عزیزم''. 105 00:12:55,567 --> 00:12:59,037 من هم یک بار گفتم ''سلام عزیزم''! 106 00:12:59,207 --> 00:13:04,156 میدونی کی فهمیدم واقعا بیمار بودن؟ 107 00:13:05,647 --> 00:13:07,638 در هنگ کنگ. 108 00:13:07,807 --> 00:13:11,595 راحت دراز کشیده بودم روی ریکشا... 109 00:13:11,767 --> 00:13:14,759 ..کالسکه های کشیده از آن بردگان زرد 110 00:13:14,927 --> 00:13:18,681 به جای احساس شادی برای زحمات انسان... 111 00:13:18,847 --> 00:13:23,841 ..آرزوی توقف ناپذیری را احساس کردم به پایین برود و به چینی ها کمک کند. 112 00:13:24,047 --> 00:13:25,605 اوه، اوخ! 113 00:13:26,567 --> 00:13:31,322 حملات ناگهانی شروع می شود اول با گلوی گرم 114 00:13:31,487 --> 00:13:34,240 سپس صداهای آسمانی را می شنوم. 115 00:13:34,407 --> 00:13:35,806 اوه، اوخ! 116 00:13:35,967 --> 00:13:40,677 بعد می خواهم کار خوبی کنم و همسایه ام را در آغوش بگیرم 117 00:13:40,847 --> 00:13:42,200 اوه، اوخ! 118 00:13:42,767 --> 00:13:46,396 چرا می گویی "اوه، اوخ" ای احمق؟ 119 00:13:46,567 --> 00:13:51,687 - می خوام بدونم چی دارم جیوز. - سوسیالیسم آقا. 120 00:13:53,327 --> 00:13:55,477 نه! شما می گویید؟ 121 00:13:56,007 --> 00:13:59,682 - یا شاید روحیه مبتذل مسیحی. - نه! 122 00:13:59,847 --> 00:14:02,645 هجمه های مهربانی، برای من هم پیش می آید. 123 00:14:02,807 --> 00:14:05,719 - چه ربطی بهش داری؟ - من یک مرد هستم. 124 00:14:05,887 --> 00:14:08,242 بله، اما در یک دسته دیگر. 125 00:14:08,607 --> 00:14:13,761 شما فقط یک خدمتکار هستید و بنابراین می توانید همچنین به شما اجازه می دهد احساسات خوبی داشته باشید. 126 00:14:13,927 --> 00:14:17,283 برای ما رهبران، نیکی یک تراژدی است. 127 00:14:17,447 --> 00:14:21,645 خوبی یک جنون کوچک است که از آن به راحتی درمان می شود. 128 00:14:21,807 --> 00:14:25,243 فقط تمرین کن، چند سونا روانی 129 00:14:25,407 --> 00:14:29,195 - هر چه زودتر شروع کنید، بهتر است. -پس بیا بلافاصله شروع کنیم! 130 00:14:29,367 --> 00:14:31,961 تمام بعدازظهرهای رایگانت را می گیرم! 131 00:14:33,487 --> 00:14:37,639 خیلی برای اتحادیه شما! و شما برای هر چیزی که بشکنید هزینه خواهید کرد! 132 00:14:37,807 --> 00:14:41,356 سپس حقوق شما و پس انداز شما... 133 00:14:41,527 --> 00:14:46,237 برای امروز کافی است قربان. شام براتون سرو کنم؟ 134 00:14:46,407 --> 00:14:51,322 - امیدوارم گوشت انسان وجود داشته باشد. - نه، فقط گوشت گاو، اما خام. 135 00:14:52,527 --> 00:14:56,520 من دوست دارم خیلی آرزو کنم یک کودک در فر 136 00:14:56,727 --> 00:14:58,797 درکت میکنم آقا 137 00:14:59,007 --> 00:15:01,157 BELL 138 00:15:01,607 --> 00:15:03,723 او منشی من خواهد شد. 139 00:15:03,887 --> 00:15:07,243 -یک ظرف اضافه کنم؟ - نه، او یک هیولا است! 140 00:15:07,407 --> 00:15:10,604 امروز یک کار مهم داشتم. 141 00:15:10,767 --> 00:15:15,761 تمام شب او را روی صندلی نگه دارید، من باید مشکل FP1 را حل کنم. 142 00:15:16,687 --> 00:15:21,078 -خانم باربارا ویمپلی، آقا. -اون کیه لعنتی؟ 143 00:15:22,127 --> 00:15:24,322 من هستم، دکتر جکیل. 144 00:15:25,967 --> 00:15:31,519 او در نقاشی است. چرا به اینجا آمدی، خانم ویمپلی؟ 145 00:15:31,767 --> 00:15:36,443 من تمام خصوصیات کار را دارم برای مرد بزرگی مثل شما 146 00:15:37,687 --> 00:15:42,477 چه کار دیگری می تواند بکند علاوه بر کشیدن نوک پستان و نوک پستان؟ 147 00:15:43,407 --> 00:15:48,162 این یک سلف پرتره بود. من می توانم همه چیز را انجام دهم. 148 00:15:48,647 --> 00:15:52,925 و خیلی خوب من یک منشی کامل خواهم بود. 149 00:15:53,167 --> 00:15:55,283 موافقم آقا 150 00:15:55,447 --> 00:16:00,521 منم همینطور ولی متاسفانه قبلا دارم منشی، پیر و هیولا. 151 00:16:01,087 --> 00:16:05,444 اما توصیه می شود توسط کارگردان کل رئیس جمهور ! 152 00:16:05,607 --> 00:16:09,600 او یک منشی به نام دکتر جکیل داشت. گوش کن 153 00:16:09,767 --> 00:16:13,476 (تلویزیون) ''یک خانم مسن او غرق شده بود..." 154 00:16:13,647 --> 00:16:17,640 ''..روی گذرگاه عابر پیاده از یک ماشین کوچک." 155 00:16:17,807 --> 00:16:22,881 قربانی آگاتا تامپسون است. منشی یک شرکت شیمیایی.» 156 00:16:23,047 --> 00:16:26,198 - او بود! - بین چرخ های من تمام شد. 157 00:16:26,367 --> 00:16:30,724 اگر رقیبی در مقابل خود دارید، از آن عبور کن 158 00:16:30,887 --> 00:16:35,597 - این کلام فوق العاده از آن کیست؟ - من آن را در یکی از مقالات او خواندم. 159 00:16:35,767 --> 00:16:39,760 "کارگریزم و شغل گرایی"، که از صمیم قلب می دانم 160 00:16:39,927 --> 00:16:42,077 - خوب! - قبلا 161 00:16:42,367 --> 00:16:45,165 کیف هایم را آوردم. 162 00:16:45,327 --> 00:16:50,685 آرام شدن راحت تر خواهد بود اینجا در خانه اش برای کار ... 163 00:16:51,567 --> 00:16:54,127 ... و برای بقیه. 164 00:16:54,927 --> 00:16:58,761 -آقا لتونیایی رو آماده کنم؟ - البته احمق! 165 00:16:58,927 --> 00:17:01,441 - لتونی چیست؟ - لتونیایی! 166 00:17:02,247 --> 00:17:04,636 من اتاق مهمان را ترجیح می دهم. 167 00:17:04,807 --> 00:17:10,564 ابتدا میخ های مودار می کشی، مرا هیجان زده می کنی، بعد تو به من می فهمی که برای رسیدن به آنجا... 168 00:17:10,767 --> 00:17:15,204 ... حاضری هر کاری بکنی و سپس به اتاق مهمان بروید! 169 00:17:15,367 --> 00:17:20,157 شهوت قدرتمندان سرمایه است برای سرمایه گذاری بلند مدت ... 170 00:17:20,327 --> 00:17:21,726 ... با بهره مرکب. 171 00:17:21,927 --> 00:17:25,681 -کی گفته این مزخرفات؟ - همیشه اون 172 00:17:25,847 --> 00:17:29,237 او آن را در آن کتاب زیبای خود نوشته است. 173 00:17:29,607 --> 00:17:34,442 -با من میای تو اتاقم؟ - خوش اومدی خانم باربارا. 174 00:17:45,527 --> 00:17:47,916 GEMlTl و MUGUGNl 175 00:18:24,887 --> 00:18:28,880 (جکیل) این مال ماست کارخانه شیمیایی ناتینگهام 176 00:18:29,047 --> 00:18:31,880 میاسمای دودکش ها را نفس بکش! 177 00:18:32,047 --> 00:18:34,686 (باربارا) به ران های من دست نزن. 178 00:18:34,847 --> 00:18:38,044 (جکیل) سرمایه گذاری این کارگران شرور! 179 00:18:38,207 --> 00:18:41,005 به جای کار راه می روند! 180 00:18:47,767 --> 00:18:50,235 باز کن احمق! 181 00:18:54,887 --> 00:18:59,324 ببین صدها تانک پر از FP1! 182 00:18:59,527 --> 00:19:04,203 هواپیماهای ما آماده هستند آن را در تمام مزارع جهان اسپری کنید. 183 00:19:04,367 --> 00:19:07,404 84000 تن از مواد استفاده نشده 184 00:19:07,567 --> 00:19:09,398 من طاقت ندارم! 185 00:19:09,567 --> 00:19:12,081 نمونه ای دارید؟ 186 00:19:15,007 --> 00:19:19,478 باید فورا آن را برگردانیم در بازار به شکل دیگری 187 00:19:19,647 --> 00:19:23,845 حیف که کود عالی بود. خیلی به من رضایت داد. 188 00:19:24,007 --> 00:19:26,396 از نظر زیست محیطی فاجعه بار! 189 00:19:26,567 --> 00:19:31,846 به چه محصولی می توان تبدیل کرد؟ ما به یک محصول مصرفی نیاز داریم. 190 00:19:32,447 --> 00:19:36,235 چیزی محبوب - آشنا. 191 00:19:37,287 --> 00:19:40,677 آبمیوه! این یک سس عالی درست می کند. 192 00:19:41,167 --> 00:19:46,287 گفت آبگوشت؟ با تلفن تماس بگیرید اسقف اعظم فلنزبری! 193 00:19:46,447 --> 00:19:50,122 این سس چه تاثیراتی خواهد داشت؟ 194 00:19:50,287 --> 00:19:53,757 زخم معده اثنی عشر، سوراخ شدن روده 195 00:19:53,927 --> 00:19:56,282 ما مواد مخدر زیادی خواهیم فروخت! 196 00:19:56,447 --> 00:19:59,678 من منشی جکیل هستم، اسقف اعظم آنجاست؟ 197 00:19:59,847 --> 00:20:01,599 آماده است؟ 198 00:20:02,367 --> 00:20:04,801 کجا؟ آماده است؟ 199 00:20:09,287 --> 00:20:12,404 آماده است؟ صبح بخیر جناب عالی 200 00:20:13,047 --> 00:20:15,845 تو هنوز با ما هستی امیدوارم 201 00:20:16,007 --> 00:20:21,400 همیشه به مقدار کافی علوفه می شود از رشوه های ما، درست است؟ 202 00:20:21,567 --> 00:20:24,877 بعد وقتی بهت زنگ زدم جواب بده! 203 00:20:25,447 --> 00:20:29,440 برایم مهم نیست که او نماز می خواند! 204 00:20:29,607 --> 00:20:33,964 حالا با دقت گوش کن آیا ملکه آبغوره دوست دارد؟ 205 00:20:36,207 --> 00:20:39,005 نه؟ آیا همه می دانند؟ 206 00:20:40,407 --> 00:20:42,477 خداحافظ اعلیحضرت! 207 00:20:42,647 --> 00:20:47,038 همه می دانند، او سس را دوست ندارد. ما به ایده دیگری نیاز داریم. 208 00:20:47,247 --> 00:20:48,839 -نقاشی - نه 209 00:20:49,007 --> 00:20:52,556 - شربت ها! زرق و برق! - هیچ کس دیگر از آن استفاده نمی کند! 210 00:20:52,727 --> 00:20:56,925 -زعفران! -84000 تن؟ چه حماقتی! 211 00:20:57,087 --> 00:21:00,796 - آدامس بجویم. -معلومه! 212 00:21:00,967 --> 00:21:05,677 پیوره، پوسیدگی دندان، از دست دادن کامل از صومعه دندانپزشکی! 213 00:21:05,847 --> 00:21:11,365 از دست دادن کل کلستر دندان برای میلیون ها نفر... 214 00:21:11,527 --> 00:21:17,124 ... ما پروتزهای پانتاک را به آنها عرضه خواهیم کرد، یک معامله عظیم! 215 00:21:17,287 --> 00:21:21,166 معامله قرن! شاید ما آنجا باشیم! 216 00:21:21,967 --> 00:21:24,356 MARClA 217 00:21:30,967 --> 00:21:33,083 صدا قابل شنیدن نیست 218 00:21:36,927 --> 00:21:39,919 او یک مستند به من نشان می دهد در مورد ملکه؟ 219 00:21:40,087 --> 00:21:44,524 صبر کن صبور باش اینجا، اکنون! 220 00:21:45,007 --> 00:21:49,797 (تلویزیون) ''آدامس ملکه طعم بلند آدامس مورد علاقه من است.» 221 00:21:49,967 --> 00:21:53,562 "من می خواهم شما از آن استفاده کنید در سراسر بریتانیا." 222 00:21:53,727 --> 00:21:58,926 ''آدامس کوئینز، آدامس ملکه، ملکه لاستیک ها!» 223 00:22:00,447 --> 00:22:04,918 (جکیل) البته این صدای ملکه نبود 224 00:22:05,087 --> 00:22:07,806 منشی من دوبله کرد. 225 00:22:07,967 --> 00:22:13,121 فکر کنید چه تاثیری خواهد داشت وقتی ملکه واقعاً می گوید ... 226 00:22:13,287 --> 00:22:18,236 ..شاید لاستیک را با انگشتان خود بکشید یا ساختن بادکنک... 227 00:22:18,407 --> 00:22:23,003 .. جلوی دوربین: "آدامس ملکه..." 228 00:22:23,167 --> 00:22:26,637 جیغ می کشد متاسفم "ملکه لاستیک ها!" 229 00:22:29,567 --> 00:22:34,766 چگونه او را مجبور به گفتن خواهد کرد به ملکه، تا او را مجبور به جویدن کند؟ 230 00:22:35,447 --> 00:22:41,079 آقای رئیس جمهور، اعلیحضرت او مجبور خواهد شد این جمله را بگوید. 231 00:22:42,407 --> 00:22:46,525 اگر این درست است، شما واقعا یک نابغه هستید. 232 00:22:46,967 --> 00:22:49,117 دستت را به من بده 233 00:22:49,287 --> 00:22:51,482 صدای استخوان های شکسته 234 00:23:06,727 --> 00:23:11,437 داره چیکار میکنه؟ این راننده او یک نادان است باز کن! 235 00:23:15,047 --> 00:23:18,483 کیف را به من بده نه، او آن را دارد. من جیغ می زنم 236 00:23:21,887 --> 00:23:25,482 - تو تیمارستان سریع! - نه، در ورزشگاه! 237 00:23:28,727 --> 00:23:30,319 برو! 238 00:23:41,127 --> 00:23:42,526 فاخته! 239 00:23:50,767 --> 00:23:52,564 آهان 240 00:23:58,647 --> 00:24:00,638 - پرتوریوس - دکتر جکیل! 241 00:24:00,807 --> 00:24:04,482 رویای یک دوجین کثیف! 242 00:24:04,727 --> 00:24:07,719 - لطفا؟ - من تمام مدارک را اینجا دارم. 243 00:24:17,887 --> 00:24:22,961 من به دوازده مرد قابل اعتماد نیاز دارم، حاضر به انجام هر کاری 244 00:24:23,127 --> 00:24:27,723 بهترین، ما نمی توانیم شکست بخوریم. تیراندازان، چاقو خواران... 245 00:24:27,887 --> 00:24:29,957 ..و دو خفه کننده 246 00:24:30,127 --> 00:24:34,598 یکی هست که سرها را می برد با سیم گیتار بذارمش؟ 247 00:24:34,767 --> 00:24:39,238 تو گذاشتی! من به یک دوجین خوب نیاز دارم از مردار کثیف 248 00:24:39,767 --> 00:24:43,362 او حتی نمی تواند ما را اینطور صدا کند! 249 00:24:44,327 --> 00:24:47,558 - او باید کثیف باشد! - من تو را دوست دارم، پرتوریوس. 250 00:24:47,727 --> 00:24:52,198 من به شما فرمان خواهم داد از آن ده متمایز 251 00:24:54,287 --> 00:24:57,279 مرا زمین بگذار موازی ها. 252 00:24:58,447 --> 00:25:01,166 یک علاقه قدیمی من! 253 00:25:06,767 --> 00:25:10,123 تخصص من بودند! 254 00:25:12,247 --> 00:25:14,078 یک، دو... 255 00:25:14,407 --> 00:25:16,716 طاق و خروج! 256 00:25:18,767 --> 00:25:21,839 با خودم کاری نکردم... تقریبا! 257 00:25:22,887 --> 00:25:27,403 من هر مرحله را روی فیلم ضبط کردم از طرح عملیات 258 00:25:27,567 --> 00:25:30,400 خانم باربارا، روشن کن. 259 00:25:32,007 --> 00:25:34,077 همه چیز را به خاطر بسپار... 260 00:25:34,247 --> 00:25:38,957 ... و آن را در خود حک کنید، شما گم می شوید، مغزها 261 00:25:39,647 --> 00:25:43,606 (صفحه نمایش) "عملیات کاخ باکینگهام." 262 00:25:46,247 --> 00:25:49,557 "نقطه اول: 9.50 صبح." 263 00:25:49,687 --> 00:25:54,681 ''جایگزینی در زیرگذر از سنت جیمز پارک، مکانی تاریک و فرخنده.» 264 00:25:54,847 --> 00:26:00,922 ''نکته دوم: از آنجا تا 9.55، جوخه نگهبانان عبور خواهد کرد..." 265 00:26:01,087 --> 00:26:05,524 ''..که آسودگی در دروازه ساختمان اصلی کاخ سلطنتی.» 266 00:26:05,687 --> 00:26:09,680 نکته سوم: حذف فیزیکی از کل تیم..." 267 00:26:09,847 --> 00:26:13,203 ''..و جایگزینی با مردان ما." 268 00:26:13,367 --> 00:26:18,043 ''در تاریکی زیرگذر شما باید سریع و بی رحم باشید." 269 00:26:18,207 --> 00:26:23,406 '' تیغه های چاقوهای شما باید به گلوی نگهبانان نفوذ کن...» 270 00:26:23,567 --> 00:26:25,956 ''..بدون یک ناله.'' 271 00:26:26,127 --> 00:26:31,121 ''سپس اجساد خونین آنها باید به تیمز پرتاب شوند." 272 00:26:37,367 --> 00:26:43,442 آقایون میخوام یه پیشنهاد کوچیک بدم تغییر به برنامه ما 273 00:26:43,607 --> 00:26:46,917 ما فقط می توانیم آنها را کلروفرم کنیم. 274 00:26:48,087 --> 00:26:51,875 - سازمان بهداشت جهانی؟ - اون پسرای بیچاره 275 00:26:52,047 --> 00:26:54,117 آیا او بیمار است؟ 276 00:26:54,287 --> 00:26:57,518 نه. خودت برو جلو. 277 00:26:57,687 --> 00:27:01,760 یادم اومد داشتم تعهد دیگری متاسفم 278 00:27:01,927 --> 00:27:05,363 باید برم رشوه از داوران! 279 00:27:05,527 --> 00:27:08,758 -چی میشه؟ - این یک حقه است، من آن را می دانم. 280 00:27:08,927 --> 00:27:12,920 او می‌خواهد ببیند آیا ما می‌توانیم به تنهایی مدیریت کنیم. بیایید طرح را مطالعه کنیم. 281 00:27:15,487 --> 00:27:17,876 شکایت کردن 282 00:27:24,047 --> 00:27:25,799 متاسفم 283 00:27:26,287 --> 00:27:27,686 جیوز. 284 00:27:28,247 --> 00:27:30,238 جیوز کجایی؟ 285 00:27:30,407 --> 00:27:35,401 (اینترفون) ''من یک بحران دیگر داشتم! من باید عکس العمل نشان دهم، بیا به ورزشگاه برویم!». 286 00:27:39,207 --> 00:27:43,200 - چند تمرین جدید برایش آماده کردم. - خب! 287 00:27:44,447 --> 00:27:49,157 - جلاد می تواند شروع کند. - چه جرمی مرتکب شد؟ 288 00:27:49,327 --> 00:27:51,477 - بی گناه - عالی! 289 00:27:51,647 --> 00:27:55,117 - سپس یک قطار خراب است. - بچه ها؟ 290 00:27:55,287 --> 00:27:58,757 کارگران در حال رفت و آمد نگران نباش من تو را تنها می گذارم. 291 00:28:01,047 --> 00:28:05,802 اکسپرس 5.45 نزدیک است با سرعت بالا به ایستگاه 292 00:28:05,967 --> 00:28:10,995 پر از مسافرانی است که در حال رفت و آمد هستند تا فرزندانشان را در آغوش بگیرند 293 00:28:11,207 --> 00:28:13,721 اما آنها نمی دانند که به چه معناست ... 294 00:28:14,207 --> 00:28:15,720 .. اتفاق بیفتد! 295 00:28:16,367 --> 00:28:20,758 تو در رودخانه یخ زده غرق شدی مسافران لعنتی! 296 00:28:20,927 --> 00:28:26,684 حالا خودت را در شعله های آتش گرم می کنی از جهنم! من الان خیلی بهترم! 297 00:28:26,847 --> 00:28:28,724 بخوان 298 00:28:34,327 --> 00:28:36,716 RlSATA INSANE 299 00:28:41,887 --> 00:28:44,082 RlSATA 300 00:28:44,447 --> 00:28:46,756 کی میخنده؟ 301 00:28:52,887 --> 00:28:55,082 RlSATA INSANE 302 00:28:58,967 --> 00:29:01,037 او کیست؟ 303 00:29:05,647 --> 00:29:07,877 RlSATA INSANE 304 00:29:31,007 --> 00:29:32,998 RlSATA 305 00:30:06,607 --> 00:30:08,996 RlSATA INSANE 306 00:30:31,927 --> 00:30:33,997 RlSATA 307 00:30:37,647 --> 00:30:39,638 او کیست؟ 308 00:30:40,927 --> 00:30:43,043 RlSATA 309 00:30:50,567 --> 00:30:52,125 تو کی هستی؟ 310 00:30:53,647 --> 00:30:56,844 من آقای هاید هستم! 311 00:30:57,127 --> 00:30:58,924 هاید؟ 312 00:30:59,207 --> 00:31:02,199 اسم من جکیل است... 313 00:31:03,807 --> 00:31:06,037 و تو هاید؟ 314 00:31:06,207 --> 00:31:08,926 شما شروع به درک می کنید! 315 00:31:09,367 --> 00:31:13,997 مورد عجیب از دکتر جکیل و آقای هاید! 316 00:31:14,847 --> 00:31:18,840 روزی روزگاری من هم جکیل بودم. 317 00:31:19,007 --> 00:31:22,124 خوب، صادق، مهربان ... 318 00:31:22,287 --> 00:31:24,642 ..متمدن دکتر جکیل! 319 00:31:24,807 --> 00:31:28,117 محقق روح انسان. 320 00:31:29,887 --> 00:31:32,481 بعد یه سرم اختراع کردم... 321 00:31:32,567 --> 00:31:37,083 ..که نیروهای خیر را از هم جدا می کند از کسانی که از شر 322 00:31:38,007 --> 00:31:41,158 و من آن را در حضور همه نوشیدم! 323 00:31:43,007 --> 00:31:47,603 تبدیل شدم به شیطان، شیطانی، آقای هاید. 324 00:31:48,847 --> 00:31:54,717 -پس تو پدربزرگ معروف هنری هستی. - حضوری! 325 00:31:55,607 --> 00:31:58,679 چطور توانستی زنده بمانی تا کنون؟ 326 00:31:58,847 --> 00:32:03,125 با حق امتیاز فیلم. اما اکنون پایان است. 327 00:32:03,287 --> 00:32:08,839 قبل از اینکه بمیرم می خواهم تو را ترک کنم اختراع من به عنوان یک میراث 328 00:32:09,007 --> 00:32:13,842 - شما باید آن را نگه دارید و از آن استفاده کنید! -بله فورا استفاده میکنم! 329 00:32:14,007 --> 00:32:17,124 - سرم کجاست؟ - اونجا 330 00:32:17,887 --> 00:32:20,640 RlSATE 331 00:32:20,807 --> 00:32:24,800 (هاید) این آزمایشگاه مخفی من است. 332 00:32:24,967 --> 00:32:27,401 حالا مال توست 333 00:32:28,407 --> 00:32:32,400 با اون مایع آبی هاید شدم... 334 00:32:32,567 --> 00:32:35,479 ..شخصیت شیطان! 335 00:32:36,927 --> 00:32:40,920 با مایع زرد، پادزهر، من دوباره جکیل بودم. 336 00:32:41,087 --> 00:32:44,477 بعد به سرم عادت کردم. 337 00:32:44,647 --> 00:32:49,675 پادزهر دیگر روی من اثری نداشت و من همیشه هاید مانده ام... 338 00:32:49,847 --> 00:32:51,724 ..مثل الان! 339 00:32:51,887 --> 00:32:56,005 من هرگز از پادزهر استفاده نخواهم کرد! 340 00:32:57,167 --> 00:33:01,285 من میخوام بد بمونم پاک مثل تو! 341 00:33:03,527 --> 00:33:07,406 من دیگر نمی خواهم بشنوم آن صداهای فرشته ای 342 00:33:07,567 --> 00:33:12,925 - من اخیراً دچار بحران های زیادی شده ام. - میدونم 343 00:33:13,087 --> 00:33:17,080 من همیشه دنبالت بوده ام، برای همین نگران بودم 344 00:33:17,247 --> 00:33:21,604 مقدار خوبی براتون آماده کردم از سرم 345 00:33:21,767 --> 00:33:24,725 فرمول در آن کتاب است. 346 00:33:25,847 --> 00:33:30,238 حالا بنوش، شما شیطانی تر از من خواهید شد! 347 00:33:30,407 --> 00:33:33,797 - لیوان روی میز است. - بله، من می نوشم! 348 00:33:33,967 --> 00:33:36,401 -این؟ -بله 349 00:33:36,927 --> 00:33:39,441 من زیاد مشروب میخورم! 350 00:33:41,567 --> 00:33:45,162 حالا آن بطری کوچک را بردارید، چهار قطره! 351 00:33:45,327 --> 00:33:48,922 -این؟ -برای فعال کردن سرم استفاده می شود. 352 00:33:50,287 --> 00:33:53,916 یک، دو، سه و چهار. در اینجا شما بروید. 353 00:33:55,607 --> 00:33:58,917 - بنوش، هنری! -به سلامتی پدربزرگ! 354 00:33:59,087 --> 00:34:01,043 به سلامتی 355 00:34:15,127 --> 00:34:17,516 سر و صدای شکستن شیشه 356 00:35:13,687 --> 00:35:16,485 MUSLCAANGELlCA 357 00:35:18,247 --> 00:35:20,841 HYDE RlDE 358 00:35:25,287 --> 00:35:29,280 (با لهجه ونیزی) خوب شدم! 359 00:35:29,687 --> 00:35:33,475 من خوبم و خوبم 360 00:35:36,007 --> 00:35:40,205 (با لهجه ونیزی) من خوبم خوب شدم 361 00:35:40,367 --> 00:35:46,363 بابابزرگ چرا اینجوری حرف میزنم به نظر من می رسد سنت آنتونی پادوآ بودن 362 00:35:46,527 --> 00:35:49,200 به خودت در آینه نگاه کن! 363 00:35:50,687 --> 00:35:55,681 او نگران این است که چگونه صحبت می کند! اثری از سرم خواهد بود! 364 00:35:56,047 --> 00:35:59,756 ببین چطور شدی! 365 00:36:02,887 --> 00:36:05,720 مو 366 00:36:06,447 --> 00:36:08,358 ریش! 367 00:36:10,607 --> 00:36:13,883 موهای روی دستت! اما... 368 00:36:14,487 --> 00:36:17,081 پدربزرگ با من چه کردی؟ 369 00:36:17,247 --> 00:36:20,796 آخرین حرومزاده زندگی من! 370 00:36:20,967 --> 00:36:25,961 من تو را گول زدم! بهت دادم سرم خوب مطلق! 371 00:36:26,407 --> 00:36:32,323 - آیا هنوز صداهای فرشته را می شنوید؟ - من صدای زنگ ها را می شنوم! 372 00:36:33,367 --> 00:36:38,316 سعی کن اینجوری بری از رئیس جمهور شما فردا صبح! 373 00:36:42,927 --> 00:36:46,715 بابابزرگ تو منو مال خودت کردی یک شوخی بد! 374 00:36:46,887 --> 00:36:51,278 اما من تو را می بخشم چون هستم مانند یک انسان مقدس خوب شوید 375 00:36:51,447 --> 00:36:53,836 RlDE پوست خشن 376 00:37:16,247 --> 00:37:19,762 پدربزرگ! چه اتفاقی برات افتاده؟ 377 00:37:20,327 --> 00:37:24,957 تو پر از خاک شدی! به یک جاروبرقی نیاز دارید. 378 00:37:25,127 --> 00:37:28,403 اینجاست! 379 00:37:29,447 --> 00:37:31,278 آماده است. 380 00:37:33,767 --> 00:37:36,565 خوشبختانه تو شاد مردی! 381 00:37:36,727 --> 00:37:40,720 من هم خوشحالم، حالا برای انجام کارهای خوب می گردم. 382 00:37:40,887 --> 00:37:44,482 یتیمان را تسلیت خواهم داد جذامیان را خواهم بوسه 383 00:38:07,127 --> 00:38:09,516 VOCl شنیده نشد 384 00:38:33,847 --> 00:38:35,838 چقدر زیبا... 385 00:38:37,727 --> 00:38:39,524 لعنت به تو! 386 00:38:39,687 --> 00:38:43,282 بله ! صبر کن آقا یه وقت دیگه 387 00:38:43,447 --> 00:38:48,237 اونجا بذارش! باید قنداق دیگر را به او بدهم. 388 00:38:48,407 --> 00:38:50,398 صدا قابل شنیدن نیست 389 00:38:55,807 --> 00:38:57,525 برو! 390 00:39:20,447 --> 00:39:24,520 یک مرد کور، چقدر خوش شانس! صبر کن پس خودکشی است 391 00:39:24,687 --> 00:39:28,680 ماشین وجود دارد. من به شما می گویم چه زمانی باید عبور کنید. 392 00:39:28,847 --> 00:39:30,838 الان قرمز شده 393 00:39:31,007 --> 00:39:37,082 وقتی سبز می بینم، من می گویم "سلام" و او می گذرد. 394 00:39:37,247 --> 00:39:40,159 - فهمیدی؟ < کمک! 395 00:39:40,327 --> 00:39:42,283 آماده! 396 00:39:56,367 --> 00:39:58,756 -چی میشه؟ - مردی در رودخانه! 397 00:39:58,927 --> 00:40:01,282 -من نجاتش میدم! - نه! 398 00:40:01,447 --> 00:40:03,563 من دارم میام! 399 00:40:09,807 --> 00:40:15,086 < کمک، مرد دیگری در آب وجود دارد! - کجا؟ 400 00:40:15,247 --> 00:40:18,603 این را هم ذخیره می کنم! 401 00:40:18,767 --> 00:40:21,759 مجوز! همه را نجات دهید! 402 00:40:21,927 --> 00:40:23,406 نه! 403 00:40:32,207 --> 00:40:34,641 آب کجاست؟ 404 00:40:34,807 --> 00:40:36,604 < بیا! 405 00:40:36,807 --> 00:40:40,402 یک نگهبان ملکه! مبارکه مدونا! 406 00:40:40,927 --> 00:40:46,604 <دیگران هستند! (جکیل) کل باند! 407 00:40:46,767 --> 00:40:50,157 -آدامس می خواهی؟ - نه ممنون 408 00:40:52,927 --> 00:40:57,000 گفت آدامس! عملیات باکینگهام، الان یادم آمد! 409 00:40:57,167 --> 00:41:00,955 - نکته چهارم... - من باید بدوم و سواب بزنم! 410 00:41:01,127 --> 00:41:05,723 < (Jekyll) ''10.18، یک تغییر وجود دارد نگهبان کاخ باکینگهام.» 411 00:41:14,647 --> 00:41:18,640 مردان ما آنها جایگزین قربانیان شدند." 412 00:41:18,807 --> 00:41:23,198 < ''پرتوریوس و قاتلانش وارد کاخ باکینگهام خواهند شد..." 413 00:41:23,367 --> 00:41:25,756 ''..از دروازه اصلی.'' 414 00:41:26,407 --> 00:41:31,640 < '' برای آنها آسان خواهد بود مکان های کلیدی را در اختیار بگیرید." 415 00:41:32,727 --> 00:41:36,356 < ''نقطه پنج، 10.22 صبح. وانت ما..." 416 00:41:36,527 --> 00:41:41,237 ''.. با باربارا و دو تکنسین داخل پانتاک به دروازه غربی می رسد..." 417 00:41:41,407 --> 00:41:45,798 ".. در حال حاضر در دست مردان ما، که چک می کنند.» 418 00:41:45,967 --> 00:41:48,800 - رمز عبور -آدامس جویدن 419 00:41:50,087 --> 00:41:54,922 < ''نقطه شش، 10.28 صبح. وانمود کردن اعضای سرویس سلطنتی..." 420 00:41:55,087 --> 00:41:59,683 ''..سه نفر داخل ون وارد می شوند در اتاق های شخصی شاهزاده." 421 00:42:00,407 --> 00:42:03,638 < '' تکنسین ها گذاشتند دوربین های مخفی.» 422 00:42:03,807 --> 00:42:08,358 باربارا شمع های وابسته به عشق شهوانی را مرتب می کند و فضا را برای شاهزاده آماده کن...» 423 00:42:08,527 --> 00:42:13,920 ''..کی که از مسابقه برمیگرده چوگان و دوش خواهد گرفت.» 424 00:42:14,087 --> 00:42:19,684 < ''در اینجا باربارا برهنه منتظر او خواهد ماند و کار اغواگری خود را آغاز خواهد کرد.» 425 00:42:19,847 --> 00:42:24,841 او آن را با دستان متخصص صابون خواهد کرد و سپس او را به رختخواب ببرید." 426 00:42:25,007 --> 00:42:29,797 دوربین فقط روی تخت فوکوس می کند، هرگز صورتش را نپوشانید 427 00:42:31,807 --> 00:42:34,879 همچنین یک میکروفون زیر تخت وجود دارد. 428 00:42:35,047 --> 00:42:38,119 با ورود شاهزاده ما به شما سیگنال می دهیم 429 00:42:57,887 --> 00:43:00,276 -با سلام. - رمز عبور! 430 00:43:00,447 --> 00:43:03,359 شما آدم های خوب هستید یا بد؟ 431 00:43:03,527 --> 00:43:07,236 - رمز عبور! -آدامس جویدن 432 00:43:08,087 --> 00:43:10,442 -باشه -سلام 433 00:43:20,567 --> 00:43:22,956 آدامس جویدن! 434 00:43:23,567 --> 00:43:25,558 آدامس جویدن! 435 00:43:28,607 --> 00:43:32,600 طبق برنامه... اونجا هست! 436 00:43:33,367 --> 00:43:36,359 اینجا اتاق شاهزاده است. 437 00:43:38,607 --> 00:43:42,566 خوشبختانه به موقع رسیدم. برویم 438 00:43:42,727 --> 00:43:45,719 - تو کی هستی؟ -الان نمیتونم توضیح بدم 439 00:43:45,887 --> 00:43:50,278 -برو من باید کارمو انجام بدم. - کار بدی است! 440 00:43:50,487 --> 00:43:56,676 به نظر شما خوب است که یک رسوایی ایجاد کنید در یک خانواده سلطنتی شاد... 441 00:43:56,887 --> 00:44:01,438 ..فقط برای پرتاب آدامس؟ - من نمی دانم او در مورد چه چیزی صحبت می کند. 442 00:44:03,447 --> 00:44:06,120 میدونستم میکشی 443 00:44:06,527 --> 00:44:11,521 این هم خوب نیست تصور کن تو چشمم بزنی! 444 00:44:11,687 --> 00:44:16,761 نترس من آن را به عنوان اینجا قرار می دهم گونی برای مردن گوشت. 445 00:44:16,927 --> 00:44:19,157 -بیا بریم - اما تو کی هستی؟ 446 00:44:19,327 --> 00:44:21,363 اینجا... اوه! 447 00:44:22,767 --> 00:44:25,759 - تو یکی از قصر هستی؟ - نه 448 00:44:26,047 --> 00:44:30,837 میخوام دختر خوبی بشی شما نمی توانید ملکه را باج گیری کنید ... 449 00:44:31,007 --> 00:44:35,159 .. که مجبورش کنم اون آدامس رو بخوره دندان هایت را خراب می کند! 450 00:44:35,367 --> 00:44:38,916 - من نمی خوام اینکارو بکنی! -از کجا میدونی؟ 451 00:44:45,367 --> 00:44:48,359 شاهزاده وارد شده است سیگنال بده 452 00:44:48,527 --> 00:44:52,315 تو هم کشتي منشی بیچاره! 453 00:44:52,487 --> 00:44:54,682 هیچ کس این را نمی داند! 454 00:44:54,847 --> 00:44:59,238 BELL شاهزاده اومده بریم 455 00:44:59,407 --> 00:45:01,398 سپس من اینجا می مانم. 456 00:45:01,567 --> 00:45:05,276 ببینیم جرات داری تا جلوی من لباس بپوشد 457 00:45:07,247 --> 00:45:10,045 فکر میکنی داری منو میترسونی... 458 00:45:16,287 --> 00:45:18,278 سیگنال صوتی 459 00:45:18,447 --> 00:45:22,645 (رادیو) "پرتوریوس در امکانات کابین، دوربین ها و میکروفون ها را اجرا کنید." 460 00:45:40,207 --> 00:45:45,076 (تلویزیون) "آیا به چیزی نیاز دارید، اعلیحضرت؟" -"نه، من حتی دوش هم نمی گیرم." 461 00:45:45,767 --> 00:45:47,758 "من فوراً به رختخواب می روم." 462 00:45:47,927 --> 00:45:52,079 -"پس من پنجره رو میبندم." -"ممنونم، آرتور." 463 00:45:52,247 --> 00:45:54,715 "استراحت خوبی داشته باشی اعلیحضرت." 464 00:46:16,247 --> 00:46:18,681 قد! 465 00:46:20,487 --> 00:46:22,876 - تو کی هستی؟ - صبح بخیر 466 00:46:23,047 --> 00:46:26,642 زیر دوش نرو، شیطان وجود دارد! 467 00:46:26,847 --> 00:46:28,838 ''تو تخت من چیکار میکنی؟'' 468 00:46:29,287 --> 00:46:32,324 -جواب بده! - من برای خوبی تو اینجام... 469 00:46:32,487 --> 00:46:36,958 ..و به نفع خانواده سلطنتی. یک نفر در حال نقشه کشیدن چیزهای وحشتناک است. 470 00:46:37,127 --> 00:46:41,325 او می داند چگونه مقاومت کند به وسوسه های بدن؟ 471 00:46:41,487 --> 00:46:44,320 -چی میگه؟ نگهبانان! - نه! 472 00:46:44,487 --> 00:46:46,478 نگهبانان! 473 00:46:47,007 --> 00:46:52,001 حالا باید آنها را به فحشا وادارم به زور! 474 00:46:52,327 --> 00:46:54,716 > در همین حال من اینجا را قفل می کنم. 475 00:46:55,207 --> 00:46:57,926 من باید ملکه را پیدا کنم. 476 00:46:58,087 --> 00:47:00,317 شماره 1. 477 00:47:03,327 --> 00:47:06,319 - بله؟ - صبح بخیر اعلیحضرت! 478 00:47:06,487 --> 00:47:10,844 ببخشید مزاحمتون شدم انجام وظایف شریف خود 479 00:47:11,007 --> 00:47:14,886 اون میتونه بیاد اینجا در اتاق شاهزاده؟ 480 00:47:15,047 --> 00:47:19,643 (به انگلیسی) چرا؟ - برای جلوگیری از خوردن آدامس ... 481 00:47:19,807 --> 00:47:24,437 به شما، به کل کشورهای مشترک المنافع، و برای نجات ازدواجش. 482 00:47:24,607 --> 00:47:26,598 پادشاهی حمله می کند 483 00:47:27,647 --> 00:47:32,243 شمع های وابسته به عشق شهوانی برای ایجاد جو 484 00:47:35,887 --> 00:47:37,878 نگهبانان! 485 00:47:38,647 --> 00:47:42,640 مردی در تخت من است. سریع وارد شوید 486 00:47:43,767 --> 00:47:48,397 -ولی باید زن باشه! - نه، یه مرد تو تختش هست! 487 00:47:48,567 --> 00:47:51,639 - یک جوجه تیغی زن. "دگرباه"؟ 488 00:47:51,807 --> 00:47:54,844 -آیا ما برنامه ها را تغییر داده ایم؟ -نمیدونم چیکار کنم 489 00:47:55,647 --> 00:47:58,639 ما باید مخاطبین را حذف کنیم! 490 00:48:00,247 --> 00:48:03,557 باید دوربین ها را از برق بکشم، میکروفون ها 491 00:48:03,727 --> 00:48:07,276 من نمی خواهم صمیمیت واقعی را هتک حرمت کنم. 492 00:48:08,287 --> 00:48:12,439 (به انگلیسی) چه کسی به من زنگ زد؟ چه اتفاقی افتاد؟ 493 00:48:13,647 --> 00:48:17,845 (به انگلیسی) شاهزاده من، این عطر چیست؟ 494 00:48:18,007 --> 00:48:20,396 (به انگلیسی) نمی دانم، ملکه من. 495 00:48:20,567 --> 00:48:23,877 (به انگلیسی) احساس عجیبی دارم. -منم همینطور 496 00:48:24,887 --> 00:48:27,355 خفه شو بس کن 497 00:48:27,527 --> 00:48:29,597 مزاحم نشو 498 00:48:29,767 --> 00:48:33,919 میتونی بری خونه، آنها در رختخواب هستند 499 00:48:34,087 --> 00:48:36,396 آنها همچنین کمی مات و مبهوت هستند. 500 00:48:38,527 --> 00:48:40,677 چه کسی در تخت است؟ 501 00:48:40,847 --> 00:48:44,840 کلاه چوگان، یک جفت چکمه ... 502 00:48:45,407 --> 00:48:48,956 ..شاهزاده و همچنین خانمش. 503 00:48:49,647 --> 00:48:53,640 - او همه چیز را خراب کرد، فرار کنیم. - نفرین شده! کیست؟ 504 00:48:53,807 --> 00:48:58,961 -نمیدونم آدم عجیبیه. - شرکت رقیب، سرویس های مخفی؟ 505 00:48:59,167 --> 00:49:02,557 نه، او موجودی ماوراء الطبیعه است. 506 00:49:02,727 --> 00:49:06,322 خواهیم دید، حالا سعی می کنم خفه اش کنم. 507 00:49:06,487 --> 00:49:08,478 من تو را می کشم! 508 00:49:08,647 --> 00:49:13,641 نه، آقای پرتوریوس! باید انجامش بدم هنوز بسیاری از اعمال خوب 509 00:49:13,807 --> 00:49:16,446 ملکه وجود دارد. صبح بخیر اعلیحضرت 510 00:49:20,127 --> 00:49:24,518 - دروغ، اما با هدف خوب! (پرتوریوس) من او را می کشم! 511 00:49:24,687 --> 00:49:28,839 (جکیل) نه! همسایه خود را دوست داشته باشید مثل خودت! 512 00:49:37,687 --> 00:49:41,760 - او آنجاست! - ما نمی توانیم اینطور لباس پوشیده بدویم. 513 00:49:41,927 --> 00:49:45,715 بیا بریم سمت ون بنابراین ما تغییر می کنیم 514 00:50:33,607 --> 00:50:36,440 مه! من در امانم! 515 00:50:37,767 --> 00:50:41,885 من باید تصدیق کنم که من مرد خوش شانسی هستم... 516 00:50:42,207 --> 00:50:46,280 پنج شنبه من خوبم، نمی توانم قسم بخورم! 517 00:50:51,847 --> 00:50:54,236 پنج شنبه 518 00:50:59,407 --> 00:51:02,080 او وارد آنجا شد! 519 00:51:03,887 --> 00:51:08,677 من با سهام می بندم. گذرگاه مخفی کجاست؟ 520 00:51:08,847 --> 00:51:11,998 آن طرف است! 521 00:51:13,247 --> 00:51:17,081 در بزن < خرابش کن! من می خواهم او را بکشم! 522 00:51:26,727 --> 00:51:28,843 اینجا در است! 523 00:51:29,287 --> 00:51:31,084 خفه شو! 524 00:51:35,887 --> 00:51:38,845 ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم! 525 00:51:39,967 --> 00:51:43,516 اینجا پادزهر و چهار قطره... 526 00:51:44,247 --> 00:51:48,638 چهار قطره، یک، دو، سه و چهار. 527 00:51:51,687 --> 00:51:54,759 شما دوتا برو یه قطب پیدا کن 528 00:51:56,327 --> 00:51:58,318 پرتوریوس... 529 00:52:02,327 --> 00:52:05,683 - اینجا قطب است! - خب! زور! 530 00:52:07,127 --> 00:52:08,401 < بیا! 531 00:52:18,047 --> 00:52:22,086 به نظر شما اینطور است چگونه وارد شویم، پرتوریوس؟ 532 00:52:24,927 --> 00:52:26,963 دکتر جکیل! 533 00:52:28,087 --> 00:52:32,683 - چرا اینجاست؟ - من همیشه اول به آنجا می رسم! 534 00:52:32,847 --> 00:52:36,044 چون من بهترینم! پنج شنبه 535 00:52:37,207 --> 00:52:41,917 -پس دیدی کجا؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ من کسی را ندیدم 536 00:52:42,087 --> 00:52:47,605 دو دقیقه پیش اومد اینجا همه جا را جستجو کنید، باید آنجا باشد! 537 00:52:47,767 --> 00:52:50,998 -سازمان بهداشت جهانی؟ - یک مرد بلوند چاق با کلاه کاسه ساز. 538 00:52:51,167 --> 00:52:54,762 - یه فاجعه، همه چی رو خراب کرد. - چطور؟ 539 00:52:54,927 --> 00:52:59,717 - آیا عملیات باکینگهام شکست خورد؟ - آره تقصیر اون فاجعه است! 540 00:53:01,727 --> 00:53:05,800 تو قاطی میشی، احمق! چطور جرات میکنی؟ 541 00:53:05,967 --> 00:53:11,644 این یک برنامه عالی بود و شما آن را انجام دادید ویران شده توسط کسی که وجود ندارد! 542 00:53:12,247 --> 00:53:17,367 میفهمی پرتوریوس؟ شما در حال تعقیب کسی هستید که وجود ندارد! 543 00:53:19,367 --> 00:53:23,758 - در این شکست ما... -رئیس... -بذار حرف بزنم! 544 00:53:23,927 --> 00:53:27,920 در این لحظه فاجعه بار، فقط یک نکته مثبت وجود دارد 545 00:53:28,087 --> 00:53:32,000 ما دشمن خود را شناسایی کرده ایم، فقط آن را بگیرید 546 00:53:32,167 --> 00:53:37,639 اسکاتلندیارد نیز به دنبال او است، آنها در حال تحقیق هستند در مورد رویدادهای کاخ باکینگهام 547 00:53:37,807 --> 00:53:43,439 اگر او را پیدا کنند و از او سوال کنند، ما هستیم خراب شده، او همه چیز را در مورد نقشه ما می داند. 548 00:53:43,607 --> 00:53:49,000 ما نسبت به آنها برتری داریم، ما چهره او را خوب می شناسیم. 549 00:53:49,167 --> 00:53:52,364 10000 نسخه چاپ شده باشد از آن چهره... 550 00:53:52,527 --> 00:53:55,883 ... و آنها را توزیع کنید به تمام کارخانه های ما ... 551 00:53:56,047 --> 00:53:58,436 ... خرابکاری در همه جا امکان پذیر است. 552 00:53:58,607 --> 00:54:02,316 ما 5000 پوند می دهیم به کسی که آن را برای ما بیاورد، چه مرده چه زنده. 553 00:54:02,727 --> 00:54:04,718 زنده! 554 00:54:06,567 --> 00:54:09,764 چی؟ آیا شما هم می خواهید او را نجات دهید؟ 555 00:54:09,927 --> 00:54:12,725 بنابراین ما می توانیم او را شکنجه کنیم! 556 00:54:12,887 --> 00:54:17,881 اما بی فایده است، دیگر هرگز آن را نخواهی دید، من آن را به شما تضمین می کنم. 557 00:54:18,047 --> 00:54:23,838 چه چیزی را تضمین می کند؟ او تضمین می کند و نقشه هایش شکست می خورد! 558 00:54:24,007 --> 00:54:29,001 هشت کارخانه پانتاک وجود دارد منتظر دستورات شما هستم 559 00:54:29,327 --> 00:54:33,320 امشب یک طرح جدید آماده خواهم کرد و شکست نخواهد خورد. 560 00:54:34,127 --> 00:54:36,516 - ایمن است؟ - بله. 561 00:54:36,687 --> 00:54:39,406 آیا می خواهید شرط بندی کنید؟ اینجا دست توست! 562 00:54:39,567 --> 00:54:41,762 صدای استخوان های شکسته 563 00:54:43,447 --> 00:54:45,642 پیداش کردم! 564 00:54:46,087 --> 00:54:50,797 پاپ را وادار می کنم آدامس بجود! من یک برنامه تلویزیونی ترتیب می دهم. 565 00:54:50,967 --> 00:54:55,279 او آن را از بالکن خواهد جوید از سن پیترو یا از کاستل گاندولفو. 566 00:54:55,447 --> 00:55:00,396 در چشم انداز جهانی، "urbi et orbi"، کاتولیک ها از سراسر جهان! 567 00:55:00,567 --> 00:55:03,684 "لاستیک پاپ!" 568 00:55:04,087 --> 00:55:07,966 "پاپ لاستیک، لاستیک پاپ!» 569 00:55:08,127 --> 00:55:12,518 "پاپ لاستیکی!" نه، پاپ لاستیکی مزخرف است. 570 00:55:12,687 --> 00:55:14,962 یک ایده عالی به من رسید. 571 00:55:15,127 --> 00:55:19,245 یکی از نمایشنامه هایش را اجرا خواهم کرد در لندن توسط لارنس اولیویه. 572 00:55:19,407 --> 00:55:22,205 او احمق نیست، باید قبول کند. 573 00:55:22,367 --> 00:55:25,359 حالا کمی آرامش... 574 00:55:25,687 --> 00:55:29,282 ..بعد از این روز جهنمی 575 00:55:56,287 --> 00:55:59,484 MUGUGNl و GRlDOLllNl 576 00:56:02,207 --> 00:56:07,076 خانم، فکر کنم شما هم دارید نیاز به کمی آرامش 577 00:56:07,247 --> 00:56:12,526 - بله، دکتر جکیل. -پس بیا دو تا دراز بکشیم! 578 00:56:12,687 --> 00:56:16,236 -نمیدونم... -جیوز، رختخواب را آماده کن! 579 00:56:16,767 --> 00:56:18,837 دست بردار! 580 00:56:22,567 --> 00:56:28,437 رذل کوچولو، پس آیا رابطه جنسی خشونت آمیز را دوست دارید؟ 581 00:56:29,287 --> 00:56:32,962 -میشه یه چیزی بهت بگم؟ -بله 582 00:56:33,927 --> 00:56:36,521 تو نفرت انگیزی! 583 00:56:36,767 --> 00:56:41,238 چه کسی اهمیت می دهد! بیا بریم زیر دوش دعوا کنیم! 584 00:56:41,407 --> 00:56:44,205 غیرممکن است، من عاشق مرد دیگری هستم. 585 00:56:44,967 --> 00:56:49,119 برای زنی مثل تو عشق مانع نیست 586 00:56:49,287 --> 00:56:52,643 فقط میتونم باهاش ​​جفت بگیرم 587 00:56:52,807 --> 00:56:57,756 کیست؟ شما جاه طلبی های بزرگی دارید. او بالاترین رئیس جمهور است. 588 00:56:58,967 --> 00:57:02,164 - او یک معاون مدیر است. - نه 589 00:57:02,407 --> 00:57:05,922 -رئیس شورای 10 غایب. -نه 590 00:57:06,447 --> 00:57:08,836 پس اون لعنتی کیه؟ 591 00:57:10,967 --> 00:57:12,923 او است. 592 00:57:18,487 --> 00:57:20,478 پس من... 593 00:57:20,807 --> 00:57:24,800 -پس اون آدم خواره. - او فقط کمی با تو فرق دارد. 594 00:57:24,967 --> 00:57:28,562 خوب و شیرین است، استثنایی است. 595 00:57:28,847 --> 00:57:32,044 من همیشه مردهای نفرت انگیزی داشته ام. 596 00:57:32,207 --> 00:57:35,279 حالا من فقط در مورد او کنجکاو هستم. 597 00:57:35,447 --> 00:57:38,245 - از او؟ -میخوام بهش رشوه بدم 598 00:57:39,007 --> 00:57:40,998 اغواش کن 599 00:57:42,207 --> 00:57:46,678 بهش تجاوز کن باهاش ​​دوش بگیر! 600 00:57:46,847 --> 00:57:51,045 - دوش... -میخوام همه رو صابون کنم! 601 00:57:51,207 --> 00:57:53,198 ببخشید 602 00:57:53,367 --> 00:57:57,155 میخوام ببوسمش، همه جا گازش بگیرم! 603 00:57:57,327 --> 00:57:59,318 من هم همینطور! 604 00:58:02,567 --> 00:58:05,684 کاراته! یکی دیگر از علاقه های من 605 00:58:15,367 --> 00:58:19,599 -من اینجا هستم. -شب بخیر من میرم بخوابم 606 00:58:19,767 --> 00:58:23,476 برو ولی تو هم می مانی با آرزوی... 607 00:58:23,647 --> 00:58:26,639 ..چون هیچوقت برنمیگرده! 608 00:58:32,727 --> 00:58:35,764 -چیزی لازم داری قربان؟ - نه! 609 00:58:36,927 --> 00:58:41,603 بله، برای من یک پارچ آب یخ بیاورید. 610 00:58:42,647 --> 00:58:45,081 نه، من دیگر آن را نمی خواهم. 611 00:58:45,327 --> 00:58:46,726 بله. 612 00:58:46,927 --> 00:58:52,081 اگر اتفاقی بود گوش کن ناگهان این شب ... 613 00:58:52,247 --> 00:58:57,241 ..باید قدم زدن تو خونه رو دید مردی عجیب با فرهای بلوند... 614 00:58:57,407 --> 00:59:01,958 - میزنمش - نه! او بهترین دوست من است. 615 00:59:02,167 --> 00:59:06,763 شما باید از او اطاعت کنید دقیقا انگار من بودم! 616 00:59:07,687 --> 00:59:10,281 حالا تخت را آماده کنید. 617 00:59:10,567 --> 00:59:14,560 - برای شما آقا؟ - نه، برای جوجه تیغی با کلاه کاسه ساز. 618 00:59:14,727 --> 00:59:17,844 لتونی برای بیدمشک، من می فهمم. 619 00:59:18,007 --> 00:59:22,046 - نه، همه چیز را پاک کن. - چون دوستت... 620 00:59:22,207 --> 00:59:25,199 - اون دیگه نمیاد -هرطور که شما می خواهید، قربان. 621 00:59:25,367 --> 00:59:29,485 پس دیگه نمیتونم مقاومت کنم دارم میرم پایین و همه چی رو خراب میکنم! 622 00:59:30,087 --> 00:59:33,443 این بار من را گول نزن 623 00:59:41,527 --> 00:59:44,803 یک چکش، یک تبر، لعنتی! 624 00:59:44,967 --> 00:59:46,958 آنجاست. 625 00:59:57,447 --> 01:00:00,245 فقط لعنتی! 626 01:00:05,687 --> 01:00:09,919 من از این هوس خلاص می شوم و بعد همه چیز را خرد می کنم. 627 01:00:19,407 --> 01:00:22,205 تلفن زنگ می زند 628 01:00:26,247 --> 01:00:30,240 - سلام کی داره حرف میزنه؟ - (تظاهر می کند که هاید است) من هستم. 629 01:00:30,447 --> 01:00:34,725 - سازمان بهداشت جهانی؟ - موجود فراطبیعی 630 01:00:36,207 --> 01:00:38,482 -آه تو... - بله. 631 01:00:39,127 --> 01:00:44,281 درسته که تو عاشق منی و تو میخوای همه جا منو بمکی؟ 632 01:00:44,487 --> 01:00:47,047 - بله! -آه! ببخشید 633 01:00:47,247 --> 01:00:49,283 من دیوانه تو هستم! 634 01:00:49,487 --> 01:00:54,356 بعد فقط به من وقت بده چیزی روی من بگذاری... 635 01:00:54,567 --> 01:00:57,525 ... و من با شما هستم. دوش را آماده کن! 636 01:00:57,727 --> 01:01:02,357 - ما دیوانه می کنیم، توده های سیاه! - عجله کن به زودی! 637 01:01:02,647 --> 01:01:04,683 به زودی می بینمت! 638 01:01:22,367 --> 01:01:26,121 آقای جیوز، آیا می توانم کتاب مقدس داشته باشم؟ 639 01:01:28,727 --> 01:01:33,642 ببخشید نمیخواستم بترسونمت ولم کن خودم انجامش میدم 640 01:01:39,127 --> 01:01:40,879 اینجاست! 641 01:02:04,407 --> 01:02:07,080 یک ضربه به در می آید 642 01:02:14,047 --> 01:02:15,765 بیا! 643 01:02:19,527 --> 01:02:22,724 - عصر بخیر - بالاخره! 644 01:02:23,087 --> 01:02:27,000 من آمدم برای خواندن کتاب مقدس 645 01:02:27,207 --> 01:02:30,244 بله، بخوانید! قوانین! 646 01:02:30,447 --> 01:02:33,883 حماقت ها، توده های سیاه... بخوانید! 647 01:02:35,247 --> 01:02:37,807 -بیا بشین. اونجا؟ 648 01:02:38,007 --> 01:02:41,920 خب پس من میام اونجا میشینم من اینجا هستم. 649 01:02:42,247 --> 01:02:45,205 اینجا، من می نشینم. 650 01:02:45,407 --> 01:02:47,841 -اینجا هستی -چیکار میکنی؟ 651 01:02:48,047 --> 01:02:52,325 -اینجا راحت تره -اما اینجا جایی است که من تو را می خواهم! 652 01:02:52,527 --> 01:02:55,963 - میدونم ولی... -بیا! 653 01:02:56,167 --> 01:02:58,920 اینجا نیست؟ باشه... 654 01:02:59,127 --> 01:03:03,006 سپس، بیایید شروع کنیم به خواندن ... 655 01:03:03,207 --> 01:03:05,323 خب چطوره... 656 01:03:05,527 --> 01:03:08,644 اینجا کتاب پیدایش است. 657 01:03:08,847 --> 01:03:11,156 ابراهیم پدر اسحاق شد... 658 01:03:11,367 --> 01:03:14,564 .. ساک یعقوب را به دنیا آورد، یعقوب او یهودا و برادرانش را به دنیا آورد... 659 01:03:14,767 --> 01:03:18,806 ..برادرانش املت درست کردند و به کدو پوست کنده ندادند. 660 01:03:19,007 --> 01:03:21,601 - آره بیا! -شروع نکنیم... 661 01:03:21,807 --> 01:03:25,641 - بیا یه املت درست کنیم! - نمیشه به تعویق بیندازیم؟ 662 01:03:25,847 --> 01:03:29,362 - فورا! - من با املت آشنا نیستم! 663 01:03:29,567 --> 01:03:33,037 -تو بیا! -فکر درخشانی داشتم. 664 01:03:33,247 --> 01:03:39,038 ما پیامبران را می شماریم. ابتدا ابراهیم است که گونی را آفرید. 665 01:03:39,247 --> 01:03:43,001 - آیا این یکی را در مورد پیامبران دوست دارید؟ - بله، من آن را دوست دارم! 666 01:03:43,207 --> 01:03:45,880 نه! سرد شو، بپوش! 667 01:03:46,087 --> 01:03:50,239 - من از این چیزها می ترسم! - نه عزیزم قشنگه... 668 01:03:50,447 --> 01:03:54,645 - این یک گناه کبیره است. - شرمنده! -صبر کن! 669 01:03:54,847 --> 01:04:00,717 - حالا بریم قدم بزنیم نگران نباش... - نه بیا! 670 01:04:00,927 --> 01:04:05,876 ببین به تلافی میخورمت رختخواب و من میلیون ها خسارت می کنم! 671 01:04:06,087 --> 01:04:10,205 نه کلاه نه! من دیگر نمی توانم ببینم! 672 01:04:10,407 --> 01:04:12,921 من در تاریکی هستم! 673 01:04:13,127 --> 01:04:16,915 کمک، بدون گوش! بدون گوش! 674 01:04:19,367 --> 01:04:22,803 بسه دیگه! پس این درست است که شما یک "دگرباش" هستید! 675 01:04:23,767 --> 01:04:27,123 درست نیست، فقط شایعات این را می گویند. 676 01:04:27,327 --> 01:04:31,081 اما شما می دانید چگونه عشق ورزید با یک زن؟ 677 01:04:33,367 --> 01:04:36,677 بله ... یعنی ... آیا می خواهید این را بدانید؟ 678 01:04:36,887 --> 01:04:40,118 پس... پس... وقت داری؟ 679 01:04:40,327 --> 01:04:44,639 خیلی ساده است، ابتدا یک تکنیک را دنبال کنید ... 680 01:04:44,847 --> 01:04:47,839 آیا تکنیک را می خواهید ... آن یکی آنجا؟ پس... 681 01:04:48,047 --> 01:04:52,040 مرد اینطور مصمم می رود... 682 01:04:52,247 --> 01:04:55,796 .. و سپس تمام مراحل آماده سازی را انجام می دهد ... 683 01:04:56,007 --> 01:04:58,441 .. که بسیار مهم است. 684 01:04:58,647 --> 01:05:01,844 سپس شیرجه می زند و شروع می کند ... صبر کن 685 01:05:02,207 --> 01:05:04,163 آه، بله! او می پوشد ... 686 01:05:04,367 --> 01:05:08,121 دیگه یادم نمیاد میشه یه سری اطلاعات بهم بدی؟ 687 01:05:09,207 --> 01:05:14,156 ای بدجنس! تو به من زنگ می‌زنی، مرا هیجان زده می‌کنی، تو به من قول می دهی که چه می داند ... 688 01:05:14,367 --> 01:05:19,077 ..و بعد هیچ کاری نمیکنی؟ به من هیچ کس من را مسخره نکرده است! 689 01:05:19,687 --> 01:05:23,521 - من نمی خوام مسخره ات کنم. -حالا درستت می کنم! 690 01:05:23,727 --> 01:05:26,639 - چطور؟ - برای شما جایزه ای وجود دارد. 691 01:05:26,847 --> 01:05:30,203 - اندازه؟ -حداقل من 5000 پوند درآمد دارم. 692 01:05:30,407 --> 01:05:36,198 من آمده بودم تا تو را نجات دهم، اما تو با کلمات باعث شدی نظرم عوض بشه 693 01:05:36,567 --> 01:05:41,800 می توانید مکالمه را کمی جابجا کنید؟ سمت چپ شما، لطفا؟ 694 01:05:42,007 --> 01:05:46,876 خلاصه قانع شدم تا اجازه بدهی توسط تو فاسد شوم 695 01:05:47,087 --> 01:05:50,762 - بالاخره! - فورا؟ - خیلی صبر کردم. 696 01:05:50,967 --> 01:05:55,165 -میخوام یه چیزی بنوشم. -جین، ویسکی... -چیزی قوی تر. 697 01:05:55,367 --> 01:05:57,835 یه فکری به ذهنم رسید! 698 01:05:58,047 --> 01:06:02,404 من یک بطری بزرگ آن پایین دارم چیزهای خاص... 699 01:06:02,607 --> 01:06:06,282 .. که برای شما هم خوب خواهد بود. با من بیا 700 01:06:06,487 --> 01:06:09,923 خواهی دید، تاثیر فوق العاده ای روی شما خواهد داشت. 701 01:06:10,127 --> 01:06:13,676 - منو کجا میبری؟ - در سرداب -چیکار کنم؟ 702 01:06:13,887 --> 01:06:17,800 - جای تعجب است. -من سورپرایز دوست دارم! 703 01:06:18,007 --> 01:06:22,444 ما یک سلیقه داریم، من دارم این چیزها فقط در زیرزمین 704 01:06:22,647 --> 01:06:26,560 -من را هیجان زده می کند! -منم همینطور ولی فقط تو سرداب. 705 01:06:26,767 --> 01:06:31,477 (جکیل) شاید این قالب باشد، یا موش هایی که تو را تماشا می کنند... 706 01:06:31,687 --> 01:06:34,281 ..ولی من فقط اونجا میتونم انجامش بدم 707 01:07:13,847 --> 01:07:15,883 به سلامتی 708 01:07:19,607 --> 01:07:22,679 - سیگار می کشد. - چون بد است. 709 01:07:22,887 --> 01:07:25,799 یعنی نه... چون پانچ است. 710 01:07:26,007 --> 01:07:29,124 ما می توانیم آن را غسل تعمید دهیم '' مشت پدربزرگ ''. 711 01:07:29,687 --> 01:07:32,565 - آیا این داروی غرایز جنسی است؟ - چطور؟ 712 01:07:32,767 --> 01:07:34,564 آفرودیزیک؟ 713 01:07:34,767 --> 01:07:39,636 این تاثیر وحشتناکی روی شما خواهد داشت. بیا، آن را بنوش! 714 01:07:40,647 --> 01:07:43,639 بیا، باید همه را بنوشی. 715 01:07:47,647 --> 01:07:49,558 همه اش را بنوش! 716 01:07:56,247 --> 01:07:58,044 خوب 717 01:08:04,967 --> 01:08:10,087 میدونم اولش کمی درد داره و تو گلویت میگیره... 718 01:08:10,287 --> 01:08:12,482 ..اما بعدش بهتر میشی 719 01:08:17,047 --> 01:08:19,322 سخت نفس بکش 720 01:08:25,207 --> 01:08:28,005 بیا الان از پسش برمیای 721 01:08:28,207 --> 01:08:33,327 اول ریش شما می ریزد و سپس موهای دستان خود را از دست خواهید داد. 722 01:08:33,527 --> 01:08:38,555 تو دستت مو نداری، بنابراین شما آن را در جای دیگری از دست خواهید داد. 723 01:08:51,327 --> 01:08:53,841 آه مامان! یه لحظه صبر کن 724 01:08:54,047 --> 01:08:58,518 نگران نباش بهت گفتم که تغییر میکردی... 725 01:08:58,727 --> 01:09:01,525 آیا دوز اشتباهی دریافت کردم؟ 726 01:09:03,087 --> 01:09:05,760 آه، اینجاست، بیچاره! 727 01:09:23,167 --> 01:09:25,886 مو بور! 728 01:09:41,047 --> 01:09:43,436 او بیدار می شود! 729 01:09:45,247 --> 01:09:47,966 بخوان 730 01:09:50,047 --> 01:09:51,844 صبح بخیر 731 01:09:53,207 --> 01:09:55,960 آیا شما احساس خوبی دارید؟ 732 01:09:56,887 --> 01:10:01,597 -(نقص تلفظ) خیلی خوب! -اون؟ - خیلی خوب! 733 01:10:03,527 --> 01:10:07,759 - خیلی خوب و متواضع! - بهت گفتم 734 01:10:07,967 --> 01:10:11,084 -چه حس عجیبی! - درست است. 735 01:10:11,287 --> 01:10:13,039 نگاه کن 736 01:10:14,287 --> 01:10:18,439 - چقدر زیبا! -بیا خودت را در آینه ببین. 737 01:10:20,767 --> 01:10:22,837 نگاه کن 738 01:10:24,607 --> 01:10:27,599 -این منم؟ -دقیقا 739 01:10:27,967 --> 01:10:32,483 - من واقعا با قبل فرق دارم! - کمی تغییر کرده، بله. 740 01:10:32,687 --> 01:10:35,997 -چقدر خوشحالم! -منم همینطور 741 01:10:36,207 --> 01:10:40,439 قبلا چطور بودم... من هم با تو چه کردم! 742 01:10:40,967 --> 01:10:46,644 من هوس تو را داشتم و حالا فقط این ایده را دارم دست زدن به تو باعث می شود که من بخواهم استفراغ کنم. 743 01:10:46,847 --> 01:10:50,123 تو هم از من بیزاری! یکی یکی بکشید 744 01:10:50,327 --> 01:10:54,320 - اما تو کی هستی؟ - آن؟ من هاید هستم. 745 01:10:54,887 --> 01:10:59,677 آقای هاید، اما نه پیرمرد. این پودر است! 746 01:10:59,887 --> 01:11:03,084 قبل از اینکه جکیل باشم، یادت هست؟ 747 01:11:03,887 --> 01:11:06,481 جکیل دیوونه من بودم... 748 01:11:06,807 --> 01:11:09,799 ..با ریش و موی دستش. 749 01:11:10,167 --> 01:11:11,805 یک پنج شنبه 750 01:11:13,327 --> 01:11:16,046 من عذرخواهی میکنم آقا 751 01:11:16,247 --> 01:11:18,841 اینجا چیکار میکنی؟ جاسوسی خوب نیست 752 01:11:19,047 --> 01:11:22,323 ای کاش این کار را نکرده بودم، مرا ببخش. 753 01:11:23,247 --> 01:11:26,762 بخشش اکنون تخصص من است. 754 01:11:26,967 --> 01:11:31,165 - این معجون پدربزرگ شماست، من فکر می کنم. -دقیقا 755 01:11:31,607 --> 01:11:36,727 اما او و همچنین خودش او آن را به دیگران داد. 756 01:11:36,927 --> 01:11:40,363 دقیق دیدی چه شاهکاری ساختم؟ 757 01:11:40,567 --> 01:11:43,604 چقدر خوبم! ببین چقدر زیباست 758 01:11:43,807 --> 01:11:46,799 به نظر شما بهتر نیست آن را بپوشانید؟ 759 01:11:47,007 --> 01:11:50,556 میگی سردش شده؟ سپس خود را بپوشانید. 760 01:11:50,767 --> 01:11:52,883 - اجازه می دهد؟ - چیه؟ 761 01:11:53,087 --> 01:11:57,638 - او مطمئن است که برنده شده است از تحول؟ - چرا؟ 762 01:11:57,847 --> 01:12:04,241 چون خوبی او سن دارد از آن سرم، ویکتوریایی و کسل کننده است. 763 01:12:04,447 --> 01:12:09,646 من نمی خواهم دنیا را سرگرم کنم، اما او را نجات دهید! همه باید آن را بنوشند. 764 01:12:09,847 --> 01:12:13,476 - برای همه کافی نخواهد بود. - اما بله. 765 01:12:13,847 --> 01:12:17,806 چون خواهم آورد فرمول مبارک پدربزرگ... 766 01:12:18,007 --> 01:12:23,764 ..در یک کارخانه بزرگ پانتاک برای در مقیاس صنعتی تولید شود. 767 01:12:23,967 --> 01:12:28,165 با شکوه خواهد بود! من آن را "پروژه بزرگ" می نامم. 768 01:12:28,447 --> 01:12:32,326 - "پروژه بزرگ"! -چقدر خوب همه مثل ما خوبن! 769 01:12:32,527 --> 01:12:36,759 مثل ما که نیکی می کنیم چون در قلبمان خوبی داریم... 770 01:12:36,967 --> 01:12:39,845 - ..و زنگ ها دنگ دون! - اوه مامان! 771 01:12:40,047 --> 01:12:45,405 آنها به خوش قلب ها و همه سرمی را می نوشند که برای شما مفید است. 772 01:12:45,607 --> 01:12:50,237 او چگونه همه را وادار به نوشیدن آن می کند؟ آیا او آنها را یکی یکی متقاعد خواهد کرد؟ 773 01:12:52,847 --> 01:12:56,556 پس... من در به در خواهم زد... 774 01:12:56,767 --> 01:13:00,555 اما تو با من مخالفی؟ من به این فکر نکرده بودم! 775 01:13:01,847 --> 01:13:03,644 اسپری کن! 776 01:13:05,287 --> 01:13:10,964 - چی؟ - یه اسپری درست می کنیم و ما آن را در سراسر زمین اسپری خواهیم کرد. 777 01:13:11,567 --> 01:13:14,798 ولی تو چی داری در این سر مبارک؟ 778 01:13:15,007 --> 01:13:17,441 یک کامپیوتر! 779 01:13:19,087 --> 01:13:20,805 ABBAA 780 01:13:21,007 --> 01:13:24,044 مواظب باش این سگ نیست این یک شیر است! 781 01:13:24,247 --> 01:13:27,205 حالا بیایید آن را روی او امتحان کنیم. 782 01:13:30,407 --> 01:13:33,285 ببینیم کار میکنه 783 01:13:41,727 --> 01:13:43,524 وای خدا... 784 01:13:49,007 --> 01:13:51,840 (جکیل) سگ خوب شده است! 785 01:13:52,847 --> 01:13:57,875 - کار می کند! کار می کند! - کار می کند! 786 01:13:59,367 --> 01:14:02,677 آنها آواز می خوانند 787 01:14:04,047 --> 01:14:07,881 - کجا میری آقا؟ -چطور دارم کجا میرم؟ 788 01:14:08,087 --> 01:14:12,478 در کارخانه ناتینگهام تا سرم تولید شود! 789 01:14:12,687 --> 01:14:16,521 - ما می توانیم آن را در همه جا پخش کنیم جهان -با اون قیافه؟ 790 01:14:16,727 --> 01:14:19,799 او را خواهند کشت، جایزه ای برای او وجود دارد 791 01:14:20,007 --> 01:14:23,522 بهش فکر نکرده بودم پس باید چیکار کنم؟ 792 01:14:23,727 --> 01:14:29,006 - من یک "ضد اسپری" را پیشنهاد می کنم در مورد او - "ضد اسپری"؟ 793 01:14:29,207 --> 01:14:34,076 پوسترها را بگذارید روی تمام دیوارهای کارخانه 794 01:14:34,287 --> 01:14:39,042 نظم داخلی: خرابکار در صورت شناسایی باید کشته شود. 795 01:14:39,247 --> 01:14:42,683 تلفن زنگ می زند - کی داره حرف میزنه؟ - آن را! 796 01:14:42,887 --> 01:14:48,007 - دکتر جکیل، ما منتظریم از دستورات او - اینجا هستند. 797 01:14:48,207 --> 01:14:53,156 به جای FP1، باید به کارش برسی... 798 01:14:53,367 --> 01:14:57,599 ..محصولی کاملا جدید. فهمیده شد؟ 799 01:14:58,567 --> 01:15:02,606 - چه بلایی سرش اومده تیک؟ - چه تیک، احمق! 800 01:15:03,087 --> 01:15:08,241 -خفه شو وگرنه اسپری میکنم! -(از گوشی) آیا فرمول جدید را حمل می کنید؟ 801 01:15:08,447 --> 01:15:13,805 نه من خیلی سرم شلوغه با منشی براتون میفرستم 802 01:15:14,007 --> 01:15:17,761 - که دارای اختیارات کامل است. - که دارای اختیارات کامل است. 803 01:15:18,527 --> 01:15:22,918 عصر بخیر، من منشی جدید هستم. منو خوب میبینی؟ 804 01:15:23,567 --> 01:15:27,037 -بله -به زودی با فرمول اونجا میام. 805 01:15:27,247 --> 01:15:31,843 -اهل! -چی میشه؟ - هیچی، فقط دستورات رو دنبال کن. 806 01:15:34,247 --> 01:15:38,479 - خائن من تو را از خانه بیرون می کنم! - او آن را سفارش داد. 807 01:15:38,687 --> 01:15:43,283 - نه، دیگری. - آقا دیگر دارد به پروردگار دستور داد که این کار را انجام دهد. 808 01:15:43,487 --> 01:15:47,002 دیگری یک آقا است، من آقا نیستم! یعنی... 809 01:15:47,207 --> 01:15:50,756 دستورات دیوانه وار دادم، اگر آنها را انجام دهید، پایان کار است! 810 01:15:50,967 --> 01:15:53,845 ببین سرت کلاه میزارم در دهان شما! 811 01:15:54,047 --> 01:15:58,359 - آزادم کن، وگرنه میز را می خورم. - تانک را به من بده. 812 01:15:58,567 --> 01:16:01,525 نه، سیلندر نیست! 813 01:16:18,287 --> 01:16:21,006 من اینجا هستم. آماده! 814 01:16:21,767 --> 01:16:25,555 -بریم! -چیکار میکنی تو هم میای؟ 815 01:16:25,767 --> 01:16:29,077 قدرت دگرگونی ها من گیج شده ام. 816 01:16:29,287 --> 01:16:33,838 -الان خوبم یا بد؟ - خیلی خوب! -خب پس... 817 01:16:34,047 --> 01:16:38,677 - اسپری داری؟ - مسلم اینجا آماده سمپاشی است. 818 01:16:38,887 --> 01:16:42,721 بعد من میام، اما من در ماشین می مانم 819 01:16:42,927 --> 01:16:47,000 شما وارد شوید، فرمول را پاس کنید، آن را سر کار بگذار... 820 01:16:47,207 --> 01:16:50,563 ..و با اولین چیزها همه رو اسپری میکنی و بعد به من زنگ بزن 821 01:16:58,487 --> 01:17:02,275 - چه تجربه ای! - اینجاست، اوست! 822 01:17:02,487 --> 01:17:04,796 - کوه! -تو برو زود! 823 01:17:05,167 --> 01:17:08,876 من آنها را دور می اندازم. پرتوریوس، U-HU! 824 01:17:09,887 --> 01:17:11,559 برو! 825 01:17:18,007 --> 01:17:21,044 این بار فرار نمی کند! 826 01:17:24,167 --> 01:17:26,601 شما وجود ندارید، نه؟ 827 01:17:31,207 --> 01:17:36,725 -لعنتی یه پله! -همه روی زمین، هچ ها رو بیارین! 828 01:17:42,287 --> 01:17:45,438 با کفش های شما سر و صدا می کند 829 01:17:50,967 --> 01:17:54,357 همان صدا را ایجاد می کند 830 01:18:01,207 --> 01:18:05,200 آنجا! از کوچه می رود، دنبال من! 831 01:18:07,527 --> 01:18:10,564 داره وارد سرداب میشه! 832 01:18:11,567 --> 01:18:15,879 - من در خانه پنهان شده ام. - (پرتوریوس) با هاشورها بیا! 833 01:18:16,687 --> 01:18:19,155 بهتره ببند 834 01:18:24,847 --> 01:18:26,963 بیا! بیا! 835 01:18:38,287 --> 01:18:40,847 اگر حرکت کنی، مرده ای! 836 01:18:48,607 --> 01:18:51,121 دکتر جکیل؟ دوباره او! 837 01:18:55,087 --> 01:18:59,638 -اینجوری لباس پوشیده اینجا چیکار میکنی؟ - هر جوری که بخوام لباس میپوشم! 838 01:18:59,847 --> 01:19:04,045 بدون سوال! او را در انتظار تله گذاشتم. 839 01:19:05,407 --> 01:19:08,399 من باید "پروژه" را متوقف کنم! 840 01:19:12,647 --> 01:19:16,242 - سلام کارگردان؟ -آه دکتر... 841 01:19:20,567 --> 01:19:25,197 - سلام کارگردان؟ - (از روی تلفن) دستورات دکتر! 842 01:19:25,407 --> 01:19:29,195 چطوری؟ احساس خوبی دارم و خیلی خوب. 843 01:19:30,207 --> 01:19:32,243 پانتاک در خطر است... 844 01:19:32,407 --> 01:19:36,559 ..باید فورا تماس بگیریم شورای بزرگ 10 غایب ... 845 01:19:36,767 --> 01:19:40,806 ..مورد فوریت است و اضطراری! 846 01:19:41,647 --> 01:19:45,162 - ما باید جلوی آنها را بگیریم! - سازمان بهداشت جهانی؟ - همدستان خرابکار. 847 01:19:45,367 --> 01:19:50,316 قرار نبود دیگر آن را ببینیم و در عوض نزدیک خانه اش سرگردان بود! 848 01:19:51,327 --> 01:19:54,000 برایش تله گذاشته بودم... 849 01:19:54,207 --> 01:19:58,564 اما پرتوریوس مداخله کرد و او به من اجازه داد آن را لغزش کنم. 850 01:19:58,767 --> 01:20:02,919 با این حال، مراقب باشید، نقشه شیطانی دارند... 851 01:20:03,127 --> 01:20:05,277 .. "پروژه بزرگ". 852 01:20:05,807 --> 01:20:09,959 -از امکانات ما استفاده می کنند. - کارخانه های ما؟ 853 01:20:10,167 --> 01:20:15,241 آنها یک سرم کشف کردند که انسان ها را به قدیسان تبدیل می کند. 854 01:20:15,447 --> 01:20:19,645 اگر نقشه اش موفق شد، این پایان پانتاک خواهد بود! 855 01:20:19,847 --> 01:20:22,122 ما دیگر نمی توانیم فساد کنیم. 856 01:20:22,327 --> 01:20:27,720 او یک دشمن بسیار خطرناک است، ما او را دست کم گرفتیم 857 01:20:27,927 --> 01:20:32,717 او را دست کم گرفت! اون پسر دو تا توپ به این بزرگی داره... 858 01:20:32,927 --> 01:20:36,397 - ..دو برابر او! -چطور؟ 859 01:20:37,327 --> 01:20:39,318 درست نیست! 860 01:20:39,527 --> 01:20:44,043 - جنجال بس است! - در آن گیاه همه اینها اتفاق می افتد؟ 861 01:20:44,247 --> 01:20:47,762 در کارخانه ما ... 862 01:20:48,767 --> 01:20:52,476 ..از... در کارخانه ما ... 863 01:21:00,727 --> 01:21:04,686 -خب، در کدام کارخانه؟ - کدوم؟ 864 01:21:05,047 --> 01:21:07,800 چگونه؟ تاسیس؟ 865 01:21:08,007 --> 01:21:14,037 چه کسی در مورد تأسیس صحبت می کند؟ من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 866 01:21:14,247 --> 01:21:18,240 من دارم میرم... به توالت می روم. 867 01:21:19,407 --> 01:21:21,967 من باید ادرار کنم 868 01:21:22,527 --> 01:21:25,166 فوراً به اینجا برگرد! 869 01:21:32,407 --> 01:21:34,159 جکیل! 870 01:21:34,367 --> 01:21:38,485 من نمی فهمم، چرا نمی خواهید این نام را به ما بگویید؟ 871 01:21:49,327 --> 01:21:52,125 جکیل، جواب بده! 872 01:21:55,367 --> 01:21:58,677 به خودی خود روی من تأثیر می گذارد! 873 01:21:59,567 --> 01:22:04,277 -باز کن دستوره! - (جکیل) او سرش شلوغ است. 874 01:22:11,887 --> 01:22:14,924 اما واقعاً باورنکردنی است! 875 01:22:17,367 --> 01:22:19,927 خودش را در حمام حبس کرد با "دوز"! 876 01:22:20,127 --> 01:22:23,961 - این بار نمی تواند انکار کند. - احمق، او "دگرباش" است! 877 01:22:24,167 --> 01:22:28,206 جکیل و هیولا من همون آدمم! 878 01:22:33,127 --> 01:22:34,765 باز کن! 879 01:22:35,367 --> 01:22:39,883 - از سر راه برو! - برگشت! - حرکت کن 880 01:22:47,647 --> 01:22:50,559 بگیر! منتظر چی هستید احمق ها؟ 881 01:22:50,767 --> 01:22:55,318 -با من بیا! - از اونجا فرار کرد! 882 01:23:09,407 --> 01:23:14,162 زنگ خطر را به صدا درآورید! اورژانس! بلافاصله! 883 01:23:17,527 --> 01:23:19,119 مراقب باشید! 884 01:23:20,367 --> 01:23:23,484 - محکم نگه دار! - پسر عوضی! 885 01:23:23,687 --> 01:23:25,564 متشکرم. 886 01:23:25,767 --> 01:23:29,726 همچنین مسخره، آن حرامزاده! بیایید آن را دریافت کنید! 887 01:23:57,687 --> 01:24:00,485 آلارم 888 01:24:05,847 --> 01:24:10,443 بس کن صدای من را می شنوی؟ من اینجا هستم! 889 01:24:11,207 --> 01:24:14,324 (جکیل) من از روی لوله با شما صحبت می کنم! 890 01:24:16,407 --> 01:24:23,279 می خواستم هشدار بدهم که مراقب باشید من ناراحتم، این یک تجربه فوق العاده است! 891 01:24:23,847 --> 01:24:26,077 (جکیل) می فهمی؟ 892 01:24:31,327 --> 01:24:35,286 آیا او آسیب دید؟ بذار ببینم 893 01:24:35,807 --> 01:24:40,835 این "حافظه" را بردارید، برای سرت خوب میشه 894 01:24:41,047 --> 01:24:42,799 تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم. 895 01:24:45,367 --> 01:24:49,406 - پرتوریوس، آنجا چه کار می کنی؟ -آره من اینجا چیکار می کنم؟ 896 01:24:49,607 --> 01:24:52,565 آه بله، هیولا! بیا تعقیبش کنیم! 897 01:24:56,247 --> 01:24:59,239 همه به سمت کامیون ها بروید! 898 01:25:10,447 --> 01:25:13,439 او را تعقیب می کنند، تماس رادیویی را باز می کنم! 899 01:25:13,647 --> 01:25:18,562 - بیا ببینیم کدوم کارخانه در دست جنایتکاران است. - فورا! 900 01:25:18,767 --> 01:25:21,565 - کارخانه پدینگتون؟ - بله. 901 01:25:21,767 --> 01:25:24,235 -همه چیز با تو خوبه؟ -بله قربان. 902 01:25:35,447 --> 01:25:38,996 نه وسط خیابون خطرناک است 903 01:25:39,527 --> 01:25:41,722 ماشین 2، بیایید شتاب بگیریم. 904 01:25:41,927 --> 01:25:47,559 در اینجا، من آن را منتقل می کنم تا بتوانیم از آن اجتناب کنیم یک تصادف احتمالی 905 01:25:47,767 --> 01:25:50,201 اینجاست، ترمز! 906 01:25:52,127 --> 01:25:56,837 برخورد اما چه شد؟ 907 01:25:59,207 --> 01:26:01,038 مریم باکره! 908 01:26:02,167 --> 01:26:07,366 بیچاره ها همش تقصیر منه! ببین چیکار کردم! 909 01:26:08,767 --> 01:26:11,679 او همیشه می بازد! 910 01:26:13,407 --> 01:26:16,843 -حالش چطوره؟ چیزی شکسته نیست؟ - نه 911 01:26:17,047 --> 01:26:20,198 تلفن زنگ می زند تلفن! اما او کجاست؟ 912 01:26:20,407 --> 01:26:22,238 او آنجاست. 913 01:26:22,847 --> 01:26:25,486 - کی داره حرف میزنه؟ - (از تلفن) رئیس جمهور. 914 01:26:25,687 --> 01:26:28,485 - صبح بخیر - اونجا چطوره؟ 915 01:26:28,887 --> 01:26:33,039 - خوبه ولی میتونست بدتر از این باشه. -ولی کی داره حرف میزنه؟ 916 01:26:33,247 --> 01:26:37,081 - من صدای دوستانه ای هستم. بیش و بیرون. -اما اون کی بود؟ 917 01:26:37,287 --> 01:26:42,680 کارخانه تماس های مرکزی از ناتینگهام آیا همه چیز عادی است؟ 918 01:26:43,207 --> 01:26:48,361 (آنها در کارخانه آواز می خوانند) هاللویا! هاللویا! 919 01:26:49,407 --> 01:26:53,605 (آواز خواندن) همه ما احساس خوبی داریم، بیایید روی "progetton" کار کنیم! 920 01:26:53,847 --> 01:26:57,806 اما آنها آنجا هستند! با طرح Z. Pretorius! 921 01:26:58,007 --> 01:27:02,956 - پرتوریوس، صدای من را می شنوی؟ -بله آقای رئیس جمهور. 922 01:27:03,167 --> 01:27:09,276 هیولا به سمت ناتینگهام می رود، با تمام وجود به آنجا بروید! 923 01:27:10,207 --> 01:27:13,483 (آواز می خوانند) هاللویا! هاللویا! 924 01:27:17,127 --> 01:27:20,676 همه ما احساس خوبی داریم، ما روی "پروژه" کار می کنیم... 925 01:27:20,847 --> 01:27:24,476 - خواهر! - برادر! 926 01:27:31,047 --> 01:27:35,165 اما آن دختر دیوانه کیست؟ آه، کارگردان است! 927 01:27:35,927 --> 01:27:38,202 "پروژه بزرگ" در حال انجام است! 928 01:27:38,727 --> 01:27:42,561 (کارگردان) 20 هزار سیلندر در حال حاضر آماده است ... 929 01:27:42,767 --> 01:27:45,281 ..اولین بار روی هواپیماهاست. 930 01:27:45,487 --> 01:27:48,285 اما مردان ما چه کار می کنند؟ 931 01:27:48,487 --> 01:27:50,842 پرتوریوس کجایی؟ 932 01:27:51,087 --> 01:27:54,796 کارخانه CONTINNUANO ACANTARE 933 01:27:58,527 --> 01:28:00,245 اینجا! 934 01:28:01,247 --> 01:28:03,158 برادران، من اینجا هستم! 935 01:28:03,367 --> 01:28:05,164 او آنجاست! 936 01:28:05,807 --> 01:28:07,559 اسپری کن! 937 01:29:03,607 --> 01:29:06,041 آنها آواز می خوانند 938 01:29:10,207 --> 01:29:15,565 - داداش هواپیماها منتظرن. - بیا راهشون رو ببریم، بریم! 939 01:29:15,767 --> 01:29:18,520 آنها آواز می خوانند 940 01:29:20,807 --> 01:29:25,005 - کارخانه باید قربانی شود. - من هواپیمای Z را فعال می کنم. 941 01:29:25,207 --> 01:29:28,438 برو به هلیکوپترهای بمباران. 942 01:29:28,647 --> 01:29:33,004 - کارخانه را خراب کنید ناتینگهام و هواپیماها - نه بس کن! 943 01:29:33,207 --> 01:29:37,325 - دستور متقابل! اما چرا؟ - بگذار این کار را بکنند. 944 01:29:37,527 --> 01:29:42,920 -کت و شلوار گاز داریم؟ - بله. - فوراً آنها را بپوشیم. 945 01:29:43,127 --> 01:29:47,086 اینجا دنیای آدم های خوب نیست که می تواند ما را بترساند 946 01:29:47,287 --> 01:29:50,165 این شانس بزرگ ماست. 947 01:29:50,367 --> 01:29:55,680 برای ما افراد خوب مشتریان خوبی خواهند بود و کارمندان خوب! 948 01:29:58,367 --> 01:30:00,881 من به خودم تبریک می گویم. 949 01:30:36,927 --> 01:30:40,636 واقعیت ها غلبه کرده اند پیش بینی های من 950 01:30:40,847 --> 01:30:45,637 من به شما اعلام می کنم که سود پانتاک ... 951 01:30:45,847 --> 01:30:50,637 ..به یک میلیون رسیده اند از میلیاردها دلار 952 01:30:58,247 --> 01:31:01,080 و حالا بیایید برای آن شخص نان تست کنیم... 953 01:31:01,287 --> 01:31:05,121 ..که خالق غیر ارادی بود از پیروزی ما 954 01:31:05,327 --> 01:31:09,320 -اما جکیل کجا رفت؟ - اینا کجا میرن... 955 01:31:09,527 --> 01:31:14,681 ..که میخوای ازش خلاص بشی به او حقوق می دهد: در تلویزیون. 956 01:31:14,887 --> 01:31:18,038 برادران دور، آرامش برای همه. 957 01:31:18,887 --> 01:31:23,961 اخبار سیاسی داخلی: امروز هم هیچی 958 01:31:25,247 --> 01:31:28,000 اخبار خارج از کشور: هیچ کدام 959 01:31:28,487 --> 01:31:33,356 به یاد داشته باشید، ابر بزرگ که دنیا رو خوب کرد... 960 01:31:33,567 --> 01:31:37,526 ..تولید شد از کارخانه های پانتاک 961 01:31:37,727 --> 01:31:40,605 JlNGLE PUBLlClTArl 962 01:31:41,687 --> 01:31:46,397 امروز در مجلس: لعنتی، لعنتی هیچی 963 01:31:47,807 --> 01:31:52,517 لعنت به پانتاک! دنیا پانتاک می خورد! 964 01:31:52,727 --> 01:31:55,161 JlNGLE PUBLlClTArl 965 01:31:55,367 --> 01:31:59,599 قهرمانی فوتبال. بخش های ملی، سری A: 966 01:31:59,807 --> 01:32:03,322 همه مساوی می شوند، بنابراین هیچ کس ناامید نمی شود و همه خوشحال هستند 967 01:32:03,887 --> 01:32:06,879 عادت جدید پانتاک! 968 01:32:07,847 --> 01:32:10,600 دنیا پنتاک می پوشد! 969 01:32:10,807 --> 01:32:14,083 JlNGLE PUBLlClTArl 970 01:32:14,287 --> 01:32:19,566 حالا باید شما را ترک کنم تا شرکت کنید به اعتصاب بین المللی 971 01:32:19,767 --> 01:32:23,601 (تظاهرات کنندگان) صاحبان عزیز، شما خیلی خوب هستید! 972 01:32:23,807 --> 01:32:27,083 صاحبان عزیز، شما خیلی خوب هستید! 973 01:32:27,287 --> 01:32:30,677 دستمزدی که به ما می دهید آنها باید نصف شوند! 974 01:32:30,887 --> 01:32:35,039 ما می خواهیم کارهای خارق العاده ای انجام دهیم بدون گرفتن حقوق! 975 01:32:35,247 --> 01:32:39,240 ما می خواهیم کارهای خارق العاده ای انجام دهیم بدون گرفتن حقوق! 976 01:32:39,447 --> 01:32:43,201 ما می خواهیم کار کنیم در عید پاک و کریسمس! 977 01:32:43,407 --> 01:32:47,400 ما می خواهیم کار کنیم در عید پاک و کریسمس! 978 01:32:47,607 --> 01:32:50,519 ما می خواهیم کار کنیم در عید پاک و کریسمس! 979 01:32:50,727 --> 01:32:54,436 صاحبان عزیز، شما خیلی خوب هستید! 980 01:32:54,647 --> 01:32:58,037 بیایید امیدوار باشیم که بیاید هفته طولانی 981 01:32:58,247 --> 01:33:02,638 شعار ادامه دارد 982 01:34:37,727 --> 01:34:41,356 زیرنویس: Laser S. Film s.r.l. - رم